Документы эмигрантов.

Тема в разделе "Документы и законы в Чехии", создана пользователем Екатерина Гуцу, 17.04.15.

  1. Екатерина Гуцу

    Екатерина Гуцу Зарегистрированный

    Регистрация:
    09.04.15
    Сообщения:
    1.720
    Симпатии:
    1.602
    Адрес:
    Прага, Чехия
    Добрый!
    Возник у нас такой вопрос.... Все документы у нас на румынском и русском языке. В каком виде брать их с собой? Нужен перевод на английский или чешский, заверенный у нотариуса?

    В Загсе можно заказать дубликаты на английском языке или мультилингва....
     
  2. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.643
    Симпатии:
    10.746
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Так, смотря для чего. Если вам по ним работать устраиваться, доказывать, что вы семья и т.д. и т.п., то, конечно, нужны нотариальные переводы!
     
  3. Екатерина Гуцу

    Екатерина Гуцу Зарегистрированный

    Регистрация:
    09.04.15
    Сообщения:
    1.720
    Симпатии:
    1.602
    Адрес:
    Прага, Чехия
    Ясн, спасибо:)
    На английский или чешский?
     
  4. Zlata

    Zlata Ужас, летящий на крыльях ночи Команда форума

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    15.646
    Симпатии:
    19.765
    Адрес:
    Теплице
    Екатерина)))) Естественно, на чешский))))
     
  5. Екатерина Гуцу

    Екатерина Гуцу Зарегистрированный

    Регистрация:
    09.04.15
    Сообщения:
    1.720
    Симпатии:
    1.602
    Адрес:
    Прага, Чехия
    Ну кто знает... :))) а вдруг:)