Natalie 31 июля 2011 Кто-нибудь знает как переводится akorat? это название песни,но переводчик почему-то не переводит(( http://slovnik.seznam.cz/cz-ru/word?q=akorat&id=u8dX_GHDEBw=,EfxxKxO1ULg= Как говорится, seznam вам в помощь;-) 31 июля 2011
newcomer 1 августа 2011 http://slovnik.seznam.cz/cz-ru/word?q=akorat&id=u8dX_GHDEBw=,EfxxKxO1ULg= Как говорится, seznam вам в помощь akorát- как раз , вот именно Спасибо. Эх, чтобы я без вас делала 1 августа 2011
Влад 1 августа 2011 Кто-нибудь знает как переводится akorat? это название песни,но переводчик почему-то не переводит(( akorát- как раз , вот именно Очень даже перекликается с нашим "аккурат"... После 3-месячных занятий языком вижу, что с украинским языком у чешского больше схожести, чем с русским. 1 августа 2011
Natalie 2 августа 2011 Именно это я и хотела сказать, но, к радости успела прочитать ваше сообщение. Чешский язык действительно старославянский язык. Когда внимательно в него вслушиваешься, понимаешь откуда взялись и что означают русские слова и какой реальный смысл должны нести. Это очень здорово и красиво. 2 августа 2011
iris 2 августа 2011 Да, старославянский ближе к чешскому, чем русский. Эх, поздно понимаешь что в жизни могут все знания пригодится... 2 августа 2011
newcomer 19 октября 2011 Моё самое любимое слово в чешском на сегодняшний день: určite (надеюсь правильно написала). Помню в ресторане "Вытопна" нам не дали меню на чешском. Я подхожу к администратору и спрашиваю по-чешски есть ли у них меню на английском, а он мне в ответ: "урчите." И помню так хорошо мне стало от этого слова, что и правда захотелось поурчать. )) 19 октября 2011
Natalie 19 октября 2011 Моё самое любимое слово в чешском на сегодняшний день: určite (надеюсь правильно написала). Помню в ресторане "Вытопна" нам не дали меню на чешском. Я подхожу к администратору и спрашиваю по-чешски есть ли у них меню на английском, а он мне в ответ: "урчите." И помню так хорошо мне стало от этого слова, что и правда захотелось поурчать. )) Не совсем правильно. Это наречие, а у них на конце ě: určitě Нам тоже не всегда дают на чешском, а суют на английском. Тогда я так ненавязчиво говорю: А на чешском нету??? 19 октября 2011
newcomer 19 октября 2011 Спасибо. Меня эти значки сверху до белого каления доводят иногда. Не вижу в них логики. Надеюсь это временно. 19 октября 2011
Natalie 19 октября 2011 Спасибо. Меня эти значки сверху до белого каления доводят иногда. Не вижу в них логики. Надеюсь это временно. Временно, временно. Хотя, долготы в слове я очень тяжело ставлю. Что-то помню, что-то нет. Мне кажется, что это только на заучивания (окончания не имею ввиду). Ubytovat zahrát Оба глагола, оба в неопределенной форме. У одного окончание с долготой, у другого нет! Уууууууууу. Дело не в привыкании. Делов ведь в значении слов, правда? Lek lék lak lák teto této atd. С окончаниями в глаголах, например, еще полбеды, а вот в разных значениях... "Мне кажется, что это только на заучивания" - А я о чем??? Как бы там не было, для чего бы оно не было, а есть это весьма и весьма полезно и здорово учить языки! 19 октября 2011
mintai 19 октября 2011 Спасибо. Меня эти значки сверху до белого каления доводят иногда. Не вижу в них логики. Надеюсь это временно. Я с детства над буквой Ё пишу галочку, а вместо мягкого знака ставил сверху запятую, нравилось и всё, уж и ругали меня, а я как назло (надо корни проверить). Так сейчас в полном восторге от честины, всё понятно и лаконично. 19 октября 2011
Тимоша 25 октября 2011 ясно, спасибо) и ещё у меня вопрос, не знал в какую тему его впихнуть: у меня две подруги записались пару-тройку недель назад на курсы чешского, там курс два года и всё это дело выйдет в 40000рублей. так как с деньгами не ахти, плюс ремонт, у родителей есть большое сомнение на счёт того, буду ли я туда ходить. если кто в курсе, скажите пожалуйста, дорого ли это? записываться туда (друзья как никак, с ними интересней) или искать место подешевле? и вообще, что бы вы посоветовали относительно изучения чешского? 25 октября 2011
Stacia 25 октября 2011 и вообще, что бы вы посоветовали относительно изучения чешского? Много советов в разделе с чешским языком. Моё мнение: если есть свободные деньги – езжай на курсы, нет лишних денег – пили дома сам или с репетитором и езжай уже поступать. //Вы бы сумму лучше в еврах или долларах на худой конец. Отвыкшие мы от таких циферок. 25 октября 2011
Тимоша 25 октября 2011 спасибо) а эти курсы они у меня в Нижнем Новгороде, поэтому у нас тут всё в рублях) в следующий раз прежде чем задать вопрос о деньгах в рублях буду на curs.pro заходить, считать и всё же, на счёт цен. 40000рублей это 932.07евро и 23261.22чешских крон, если вам так удобнее)) 25 октября 2011
Stacia 25 октября 2011 а эти курсы они у меня в Нижнем Новгороде, поэтому у нас тут всё в рублях) Ааа... Так это всё меняет Не знаю по расценкам в России, но меньше 1.000 евро за два года курсов – это цена, безусловно, сладкая (в Праге старт где-то в районе 2.500-3.000 евро\год). Но вот уверены ли Вы, что Вас там научат и что нужно на 2 года всё это дело растягивать? Не логичнее ли вложить эти деньги в репетитора и уехать уже через год? С друзьями-то, понятно, интереснее, но здесь речь уже совсем о других вещах и приоритетах идёт, если Вы всерьёз намерены поступать и перебираться сюда. 25 октября 2011
Тимоша 25 октября 2011 а чтобы на B1 или B2 реально сдать если самому учить? если да, то сколько примерно на это уйдёт времени? то есть вы считаете, что 2 года - слишком много для обучения? какой тогда срок считается нормальным? мне на B1 или на B2 вроде бы для учёбы надо сдать, да? 25 октября 2011
Stacia 25 октября 2011 Тимоша, зависит от Ваших способностей и потраченного времени. Думаю, на В1 реально подготовиться самостоятельно плюс-минус за год. Но, внимание, реально не равно легко! то есть вы считаете, что 2 года - слишком много для обучения? какой тогда срок считается нормальным? мне на B1 или на B2 вроде бы для учёбы надо сдать, да? Нет, можно и на 2 растянуть, но это по сути потерянное время. За полный календарный год вполне реально выучить и до В1, и до В2, если заниматься систематически и желательно с репетитором. Для учёбы нужно или В1, или В2 (в зависимости от ВУЗа). У меня предубеждение по поводу курсов в целом. Они тормозят темп и зачастую отбивают желание и мотивацию стремиться быть лучше. В то время как индивидуальные занятия рассчитаны на личный темп и способности –> результативность выше в разы. 25 октября 2011
Stacia 25 октября 2011 но с репетитором наверное дороже выйдет? Ваши 2 года на курсах приблизительно на год с репетитором и получатся. 25 октября 2011
Natalie 25 октября 2011 Ваши 2 года на курсах приблизительно на год с репетитором и получатся. Да смотря какие курсы и какой репетитор. 25 октября 2011
Stacia 25 октября 2011 Да смотря какие курсы и какой репетитор. Возьмём исходную сумму (чуть больше, 960 евро для ровного счёта) и разобьём на год. За 20 евро в неделю, думаю, вполне реально найти репетитора, который будет указывать дорогу, исправлять ошибки и наговаривать в уши правильное произношение. Хотя всё это, конечно, цепляется за хорошего преподавателя. 25 октября 2011
Тимоша 25 октября 2011 Ваши 2 года на курсах приблизительно на год с репетитором и получатся. это хорошо спасибо) 25 октября 2011
Natalie 25 октября 2011 Возьмём исходную сумму (чуть больше, 960 евро для ровного счёта) и разобьём на год. За 20 евро в неделю, думаю, вполне реально найти репетитора, который будет указывать дорогу, исправлять ошибки и наговаривать в уши правильное произношение. Хотя всё это, конечно, цепляется за хорошего преподавателя. Так вспоминаю. У меня репетитор стоил 15. Два раза в неделю, меньше смысла нет. В месяц 120. Год, в среднем 1440. 25 октября 2011
Stacia 25 октября 2011 Тимоша, да вобщем-то не за что Поищите репетитора, разузнайте, как у вас с этим в городе вообще дело обстоит. А то может мы тут демагогию развели, а преподавать-то и некому Хотя, честно говоря, думаю, что найдутся люди. Удачи Вам! 25 октября 2011
Тимоша 25 октября 2011 Так вспоминаю. У меня репетитор стоил 15. Два раза в неделю, меньше смысла нет. В месяц 120. Год, в среднем 1440. это в россии, да? 25 октября 2011
Тимоша 25 октября 2011 Тимоша, да вобщем-то не за что Поищите репетитора, разузнайте, как у вас с этим в городе вообще дело обстоит. А то может мы тут демагогию развели, а преподавать-то и некому Хотя, честно говоря, думаю, что найдутся люди. Удачи Вам! в сотый раз спасибо 25 октября 2011
Stacia 25 октября 2011 Так вспоминаю. У меня репетитор стоил 15. Два раза в неделю, меньше смысла нет. В месяц 120. Год, в среднем 1440. Ну, корректировки – это нормально. Или уменьшить время на 9-10 месяцев, или чуть увеличить расходы. Ну, и плюс Вы в Питере (я правильно помню?), а Тимоша из города поменьше. 25 октября 2011
Natalie 25 октября 2011 Ну, корректировки – это нормально. Или уменьшить время на 9-10 месяцев, или чуть увеличить расходы. Ну, и плюс Вы в Питере (я правильно помню?), а Тимоша из города поменьше. Угу, в Питере репетитора найти не могла. Сейчас уже легче - мне уже здесь сказали, что много стало. А у них - не знаю. Но это мы гадаем явно;-) 25 октября 2011
Kira 25 октября 2011 Я хожу в языковый центр 2 раза в неделю по 1,5 часа. Курсами. Курс - 30 ак.часов, т.е. 15 занятий - 2 месяца, т.е. в год 6 курсов по 5700рэ =34200рэ. Как-то так. 25 октября 2011
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы ответить.