Чешский язык Общаемся на чешском

Тема в разделе "Чешский язык", создана пользователем Dinara, 23.02.12.

  1. Dinara

    Dinara Модератор Команда форума

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    2.545
    Симпатии:
    3.743
    Адрес:
    Praha, ČR
    Asi už je ten nejvyšší čas pro otevření tematické sekce pro milovníky českého jazyka.
    Tady (a jen tady! :) ) konečně můžeme klidně mluvit česky bez překladu a bez omezení :)
    V rámci tohoto tématu můžete zlepšovat svou češtinu, požádat o radu, zeptat se na něco anebo projednat případné jiné věci :)
    Pěkně vás vítáme :D
     
    Dvoe v Lodke, Spiroksy, Natalie и 6 другим нравится это.
  2. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.636
    Симпатии:
    10.743
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    :wave::wave::wave:
    Jak se říká v Rusku: At' se podaří!
     
    Igor Muller и Osma нравится это.
  3. Elena I

    Elena I Зарегистрированный

    Регистрация:
    03.08.11
    Сообщения:
    1.544
    Симпатии:
    2.790
    Jsem také dostala pozvánku na návštěvu. :p
     
    Osma, gulia и Igor Muller нравится это.
  4. kot

    kot Зарегистрированный

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    2.312
    Симпатии:
    3.488
    Адрес:
    Teplice ČR
    S velkou radostí.
     
    Osma и Igor Muller нравится это.
  5. kot

    kot Зарегистрированный

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    2.312
    Симпатии:
    3.488
    Адрес:
    Teplice ČR
    Čekám na volání.
     
  6. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.636
    Симпатии:
    10.743
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    bručí si pod vousy: nic jsem nedostala, nic jsem nedostala... :cry::cry:
     
    Osma и Elena I нравится это.
  7. Dinara

    Dinara Модератор Команда форума

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    2.545
    Симпатии:
    3.743
    Адрес:
    Praha, ČR
    Časem tady bude další "Болтология" :)
     
    gulia и Igor Muller нравится это.
  8. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.636
    Симпатии:
    10.743
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    říkla bych: prázdné tlachání.
    Pokec?
     
    Osma нравится это.
  9. Dinara

    Dinara Модератор Команда форума

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    2.545
    Симпатии:
    3.743
    Адрес:
    Praha, ČR
    Řekla dych, že jednoznačně nemůžu přeložit slovo "болтология", aby zůstal stejný význam a aspoň podoné expresivní obarvení :) Potřebujeme pomoc. Osma! :help:
     
    Natalie нравится это.
  10. Osma

    Osma Зарегистрированный

    Регистрация:
    25.01.12
    Сообщения:
    826
    Симпатии:
    1.589
    Адрес:
    Прага
    Taky nevím, jak to přesně přeložit. Ptala jsem se našich "mladejch" - prý se u nás nejčastěji používá "Pokec" nebo "Klábosení".
     
    Moravia76001, Natalie и Dinara нравится это.
  11. Dinara

    Dinara Модератор Команда форума

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    2.545
    Симпатии:
    3.743
    Адрес:
    Praha, ČR
    Líbí se mi "pokec" a "kecárna". Možná v budoucnu vytvoříme "filiálku" naše "Болтологии" v češtině :)
     
    Moravia76001, Elena I и Osma нравится это.
  12. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.636
    Симпатии:
    10.743
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Jo!!!! Souhlasím!!!!:wave:
     
    gulia и Dinara нравится это.
  13. Dinara

    Dinara Модератор Команда форума

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    2.545
    Симпатии:
    3.743
    Адрес:
    Praha, ČR
    Pomoc, pomoc!!! Co by mělo znamenat slovíčko "prdlajs"? :help:
     
  14. Osma

    Osma Зарегистрированный

    Регистрация:
    25.01.12
    Сообщения:
    826
    Симпатии:
    1.589
    Адрес:
    Прага
    nemáš pravdu, jsi vedle jak ta jedle, nerozumíš tomu - je to úplně jinak,...
     
    Dinara нравится это.
  15. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.636
    Симпатии:
    10.743
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Piše to čech, ale myslím že kdyby napsal test v češtině, to bylo by to jako my v ruštině, a ještě piše s telefonu, to se omlouvám za chyby : Napriklad kdyz neco nechceš to misto "ne" reknes "prdlajz" nebo s necim nesouhlasis misto "ne" reknes "prdlajz" nebo neco nechces dat reknes "prdlajz".
     
    Igor Muller и Dinara нравится это.
  16. Osma

    Osma Зарегистрированный

    Регистрация:
    25.01.12
    Сообщения:
    826
    Симпатии:
    1.589
    Адрес:
    Прага
    Spisovně nebo nespisovně?
    Všem, kdo už umí česky a koho to zajímá, doporučuji přečíst si tuto úvahu. Správně vystihuje podstatu českého jazyka.
     
    gulia, Igor Muller и Dinara нравится это.
  17. Dinara

    Dinara Модератор Команда форума

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    2.545
    Симпатии:
    3.743
    Адрес:
    Praha, ČR
    Osma, díky. Fakt skvělý článek! Přidávám se k Vám a taky všem doporučuji :)
     
    gulia и Osma нравится это.
  18. Ольга Портер

    Ольга Портер Зарегистрированный

    Регистрация:
    21.04.11
    Сообщения:
    212
    Симпатии:
    725
    Proč tady málo lidí mluví česky?:) Omluvam se, ale mám chyby:)
     
  19. Dinara

    Dinara Модератор Команда форума

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    2.545
    Симпатии:
    3.743
    Адрес:
    Praha, ČR
    Asi to bude tím, že pro účelnou konverzaci je potřeba aspoň více-méně stanovené téma. Mluvit jen tak není vždy jednoduché :)
     
  20. Ольга Портер

    Ольга Портер Зарегистрированный

    Регистрация:
    21.04.11
    Сообщения:
    212
    Симпатии:
    725