Чешский язык Общаемся на чешском

Тема в разделе "Чешский язык", создана пользователем Dinara, 23.02.12.

Рекомендуем:

  1. locomachine

    locomachine Зарегистрированный

    Регистрация:
    02.11.13
    Сообщения:
    1.587
    Симпатии:
    1.501
    Hola! Existuje kniha Čeština pro cizince v elektronické podobě? Pokud máte, můžete poslat?
     
  2. Hawk

    Hawk Зарегистрированный

    Регистрация:
    10.02.16
    Сообщения:
    478
    Симпатии:
    137
    Адрес:
    Россия
  3. Hawk

    Hawk Зарегистрированный

    Регистрация:
    10.02.16
    Сообщения:
    478
    Симпатии:
    137
    Адрес:
    Россия
    Musím pracovat, ale nechci.
    Nudím.
     
    Zlata нравится это.
  4. Hawk

    Hawk Зарегистрированный

    Регистрация:
    10.02.16
    Сообщения:
    478
    Симпатии:
    137
    Адрес:
    Россия
    Včera zase nejaky blbec zapálil stodoly vedle domu.
    Hasiči jeli půl hodiny.
    Bylo spáleno několik stodol.
     
    Zlata нравится это.
  5. locomachine

    locomachine Зарегистрированный

    Регистрация:
    02.11.13
    Сообщения:
    1.587
    Симпатии:
    1.501
  6. Hawk

    Hawk Зарегистрированный

    Регистрация:
    10.02.16
    Сообщения:
    478
    Симпатии:
    137
    Адрес:
    Россия
    Rusko. V blízkosti města Rostov-na-Donu
     
    Zlata нравится это.
  7. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.821
    Симпатии:
    10.525
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Nudím? Zdá se mi že nudím SE. Ne?;)
     
    Hawk нравится это.
  8. Hawk

    Hawk Зарегистрированный

    Регистрация:
    10.02.16
    Сообщения:
    478
    Симпатии:
    137
    Адрес:
    Россия
    Snad. Bohužel, ještě není moc dobře mluvim česky.
     
  9. Hawk

    Hawk Зарегистрированный

    Регистрация:
    10.02.16
    Сообщения:
    478
    Симпатии:
    137
    Адрес:
    Россия
    P.S.

    Abych projet celé město potřebuji patnáct minut.
    Máme ve městě dvě hasičske stanice.
    Оtázka :
    Otkud jeli hasiči ?
     
  10. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.821
    Симпатии:
    10.525
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Попристаю, а чехи меня поправят. Snad - я бы тоже в этой ситуации не использовала. Скорее: Asi, možná. И фраза сама. Bohužel, ještě není moc dobře mluvim česky. - два глагола. Переведется так: К сожалению, еще не есть очень хорошо говорю по-чешски. Правда чувствуется лишнее слово? Упрощайте фразы.:)Но абсолютно с вами согласна: надо писать, писать и писать... Эх, еще бы чехи это читали;)
     
    Hawk нравится это.
  11. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.821
    Симпатии:
    10.525
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Вы просто упорно не ставите в конце прилагательного долготу ;) Все прилагательные "поются" в конце: hasičský, hasičské...
    Abych сослагательное наклонение 1 лица ед. Числа (чтобы я...)
    projet - неопределенная форма глагола (проехать)
    potřebuji - глагол в 1 лице ед. Числе (мне требуется)
    Не вяжется все:)
    И не забываем вот этот сайт: http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=potřebovat Он просто классный.
     
    Anneta, Zlata, Volto и 2 другим нравится это.
  12. Mulan

    Mulan Зарегистрированный

    Регистрация:
    08.11.15
    Сообщения:
    586
    Симпатии:
    411
    И после Aby (abych, abys...) всегда глагол в прошедшем времени.
     
    Anneta, Volto, Natalie и ещё 1-му нравится это.
  13. Hawk

    Hawk Зарегистрированный

    Регистрация:
    10.02.16
    Сообщения:
    478
    Симпатии:
    137
    Адрес:
    Россия
    Совершенно не имею практики. И если на слух могу понимать речь (конечно далеко не каждую). И воспринимать написанный текст.
    То писать и говорить - пока не получается...

    Já jako ten pes který rozumí, ale nemůže mluvit.

    И если бы ветка жила, и пусть даже не чехи, а те люди которые знают больше поправляли - было бы здорово.
     
    Crazy, Natalie и Master_87 нравится это.
  14. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.821
    Симпатии:
    10.525
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Куда денется, будет жить!
     
    Hawk нравится это.
  15. Volto

    Volto Зарегистрированный

    Регистрация:
    25.08.16
    Сообщения:
    323
    Симпатии:
    209
    Вот такие советы и правила очень нужная вещь имхо...:)
     
  16. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.821
    Симпатии:
    10.525
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Дык... Не вопрос...
     
  17. Mulan

    Mulan Зарегистрированный

    Регистрация:
    08.11.15
    Сообщения:
    586
    Симпатии:
    411
    Наверное, правильно будет já JSEM jako pes. Глагол в предложении всегда должен быть.
     
    Natalie нравится это.
  18. Hawk

    Hawk Зарегистрированный

    Регистрация:
    10.02.16
    Сообщения:
    478
    Симпатии:
    137
    Адрес:
    Россия
    Я сначала подумал об этом, но это же не прошедшее время...?

    Я же не написал:
    Я был как тот пес, который понимал, но говорить не мог...
     
  19. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.821
    Симпатии:
    10.525
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Ну нет, нет, нет. В вашем тексте и намека нет на прошедшее время;)
     
  20. Mulan

    Mulan Зарегистрированный

    Регистрация:
    08.11.15
    Сообщения:
    586
    Симпатии:
    411
    Ну если бы Вы хотели в прошедшем времени написать, Вы бы писали "byl jsem jako pes" .))
     
    Natalie нравится это.