Перейти к публикации

Нострификация диплома для трудовой карты

Владислав Пакин

Добрый день.

 

Возник вопрос при подготовке документов на рабочую визу: нужно ли заранее готовить признание диплома о высшем образовании?

 

Из памятки следует, что это необходимо только для "регулируемых" специальностей, к которым моя не относится. Но ходят слухи, что нострификацию теперь при оформлении разрешения требуют для любой специальности, предполагающей высшее образование.

 

Как быть?)

Рекомендованные сообщения

Zlata

Добрый день.

Ответьте на три вопроса

1 - где вы взяли информацию, что существует "рабочая виза" вообще?

2 - где ходят слухи?

3 - зачем рабочему - высшее образование? Чисто логически?

Владислав Пакин

Ух, как.

Под "рабочей визой" я имел ввиду документ, дающий право находиться и работать в Чехии. По буржуински он зовется Employee card. Высшее образование, соответственно, нужно не рабочему, а мне, претендующему на вакансию по вполне себе экономической специальности. Про целесообразность нострификации - сомнения возникли у работодателя, в связи с чем он оставил это на моё усмотрение. Собственно, мне показалось, что перед тем, как это самое усмотрение сформировать, будет полезен Добрый совет. Получить его в консульстве не выходит, ибо там постоянно занят телефон - так что ищу обходные пути и знающих людей)

Miroxy
Ух, как.

Под "рабочей визой" я имел ввиду документ, дающий право находиться и работать в Чехии. По буржуински он зовется Employee card. Высшее образование, соответственно, нужно не рабочему, а мне, претендующему на вакансию по вполне себе экономической специальности. Про целесообразность нострификации - сомнения возникли у работодателя, в связи с чем он оставил это на моё усмотрение. Собственно, мне показалось, что перед тем, как это самое усмотрение сформировать, будет полезен Добрый совет. Получить его в консульстве не выходит, ибо там постоянно занят телефон - так что ищу обходные пути и знающих людей)

Ваш вид разрешения называется Трудовая карта (ТК). Это право работать плюс разрешение на долгосрочное проживание (длоугодобый побыт). Это - не долгосрочная виза, а именно долгосрочное пребывание. Почитайте об этом на сайте чешского консульства в вашей стране. Возможно, там и о нострификации будет написано.

Мой муж ехал по Синей карте. Там ВО обязательно. В принципе, нигде однозначно не сказано, что он должен быть нострифицирован: возможно, нотариально заверенного перевода вполне бы хватило, но наш работодатель тоже выразил опасения, и поэтому решили диплом нострифицировать на всякий случай.

Olga.kurda

@Владислав Пакин, у вас в описании вакансии написано, что диплом должен быть нострифицирован? Если нет - значит не нужно.

Zlata

Не руководствуйтесь слухами - есть официальные сайты - на них - вся нужная информация.

Если не находите - спрашивайте))

Владислав Пакин
Не руководствуйтесь слухами - есть официальные сайты - на них - вся нужная информация.

Если не находите - спрашивайте))

Вооот, в этом вся моя беда, похоже. Порылся на сайте своего родного московского консульства - там внезапно нет совсем пункта про Трудовую карту. Или я снова не там ищу. Такой пункт есть на сайте консульства в Екатеринбурге, но он там просто содержит ссылку на сайт чешского министерства, на чешском.

 

@Miroxy, [uSER=52478]@olga.kurda[/uSER], спасибо, подозреваю, "на всякий случай сделать" в итоге как раз будет мой вариант)

Olga.kurda
на всякий случай сделать

Вы только учтите, что процесс это на несколько месяцев, потом еще саму ТК ждать несколько месяцев, ваш работодатель готов вас так долго ждать?

Мой муж успешно получил ТК без нострификации (специальность экономика+IT).

 

@Владислав Пакин, еще можете попросить работодателя позвонить в МВД чешский и у них спросить.

Zlata
там внезапно нет совсем пункта про Трудовую карту.

Да, там ошибка.

Я уже позавчера об этом писала. Пункт про Трудовую карту есть только в чешском варианте. В русском - видимо его пропустили.

Посмотрите аналогичную информацию на питерском сайте консульства.

Владислав Пакин

Вот теперь стало окончательно проще. Выходит, подаваться в самом деле можно без нострификации, а признание буду на всякий случай делать параллельно для экономии времени.

 

Огромное спасибо!

Zlata

Сделать нострификацию - достаточно просто - пусть будет, лишний документ карман не тянет, а возможности могут появиться в процессе работы - бОльшие.

  • 1 год спустя...
Polina Lemju
Не руководствуйтесь слухами - есть официальные сайты - на них - вся нужная информация.

Если не находите - спрашивайте))

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста чем отличается нострификация диплома от нотариально заверенного перевода диплома об образовании? Можно ли нлстрифицировать нотариально заверенный перевод диплома уже в Чехии?

Благодарю заранее.

Zlata
чем отличается нострификация диплома от нотариально заверенного перевода диплома об образовании?

Нострификация - это процесс признания равноценности вашего образования - чешскому по вашей специальности.

А нотариально заверенный перевод - это документ .

Вы не перевод нострифицируете, а диплом с приложением. Но, вам, конечно понадобится нотариально заверенная копия диплома и вкладыша к нему.

Foster14
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста чем отличается нострификация диплома от нотариально заверенного перевода диплома об образовании? Можно ли нлстрифицировать нотариально заверенный перевод диплома уже в Чехии?

Благодарю заранее.

Нострификация - это официальное признание образовательным учреждением Чехии вашего образования. А нотариальный заверенный перевод - лишь заверенная бумага, которую как раз необходимо отправлять в образовательное учреждение (подходящее под специальность) для признания (нострификации)

Polina Lemju
Нострификация - это процесс признания равноценности вашего образования - чешскому по вашей специальности.

А нотариально заверенный перевод - это документ .

Вы не перевод нострифицируете, а диплом с приложением. Но, вам, конечно понадобится нотариально заверенная копия диплома и вкладыша к нему.

Спасибо за ответ!

Olegka
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста чем отличается нострификация диплома от нотариально заверенного перевода диплома об образовании? Можно ли нлстрифицировать нотариально заверенный перевод диплома уже в Чехии?

Благодарю заранее.

Какие цели Вы преследуете по своим вопросам?

Для работы по трудовой карте (ZK) во многих случаях нострификация диплома - не требуется и в некоторых случаях (по требованиям вакансии) достаточно будет и заверенного перевода диплома.

Для последующего же образования в Чехии в магистерском программе обучения - потребуется уже нострификация диплома (минимум на уровень - бакалаврского чешского).

Polina Lemju
Какие цели Вы преследуете по своим вопросам?

Для работы по трудовой карте (ZK) во многих случаях нострификация диплома - не требуется и в некоторых случаях (по требованиям вакансии) достаточно будет и заверенного перевода диплома.

Для последующего же образования в Чехии в магистерском программе обучения - потребуется уже нострификация диплома (минимум на уровень - бакалаврского чешского).

Благодарю за ответ. Подаваться намерена на ТК, и только через год намерена поступать. Чешский язык для обучения обязателен, а мой уровень А1 (самообучение).

  • 1 месяц спустя...
Irina Shvets
Нострификация - это процесс признания равноценности вашего образования - чешскому по вашей специальности.

А нотариально заверенный перевод - это документ .

Вы не перевод нострифицируете, а диплом с приложением. Но, вам, конечно понадобится нотариально заверенная копия диплома и вкладыша к нему.

Доброго времени. Не нашла на сайте про порядок нострификации степени кандидата медцинских наук. Подскажите, пожалуйста, какую нормативную документацию почитать или может поделитесь опытом? Не смогла написать в соответствующем разделе, в доступе отказано новичкам:unsure:

Zlata
Не нашла на сайте про порядок нострификации степени кандидата медцинских наук.

Наверное вам сначала надо подтвердить просто диплом (нострифицировать). А степень кандидата? Не знаю, таких случае никто не описывал. Все ваши степени - остаются в вашей стране, пока в Чехии вы не подтвердите право на работу просто врачом.

 

Не смогла написать в соответствующем разделе

В каком разделе вы не смогли написать?

Olegka
Доброго времени. Не нашла на сайте про порядок нострификации степени кандидата медцинских наук. Подскажите, пожалуйста, какую нормативную документацию почитать или может поделитесь опытом? Не смогла написать в соответствующем разделе, в доступе отказано новичкам:unsure:

По аналогии диплома бакалавра или магистра + автореферат и/или диссертация (все должно быть переведено Обязательно на чешский язык и возможно сама диссертация на - английский язык).

Вероятность чешской нострификации диплома кандидата медицинских наук - небольшая (разная по сути аспирантура и научная докторская степень (самих чешских кандидатов наук - нет уже лет тридцать, а есть доктора наук).

Irina Shvets
Наверное вам сначала надо подтвердить просто диплом (нострифицировать). А степень кандидата? Не знаю, таких случае никто не описывал. Все ваши степени - остаются в вашей стране, пока в Чехии вы не подтвердите право на работу просто врачом.

 

 

В каком разделе вы не смогли написать?

В разделе нострификация новичкам нельзя комментировать

 

По аналогии диплома бакалавра или магистра + автореферат и/или диссертация (все должно быть переведено Обязательно на чешский язык и возможно сама диссертация на - английский язык).

Вероятность чешской нострификации диплома кандидата медицинских наук - небольшая (разная по сути аспирантура и научная докторская степень (самих чешских кандидатов наук - нет уже лет тридцать, а есть доктора наук).

Спасибо!

 

Наверное вам сначала надо подтвердить просто диплом (нострифицировать). А степень кандидата? Не знаю, таких случае никто не описывал. Все ваши степени - остаются в вашей стране, пока в Чехии вы не подтвердите право на работу просто врачом.

 

 

В каком разделе вы не смогли написать?

Спасибо, нашла отдельные ссылки на медицинскую тему:wave:

Наверх
  • Создать...