Жизнь в Брно

Ну вы правы, да, заимствованное, устаревшее

Да вы что? Как устаревшее?

Молодёжь это часто употребляет.

Включите South Park или Očko TV - это очень часто в сленге.

А mokry durch? Тоже часто

А я не могу ни одного слова выдавить... Ни здрасте, ни до свидания, ни спасибо. Не знаю, может второй раз поеду, буду более уверенной.

Как устаревшее?

Не я - академический словарь утверждает))

Если вам подержат дверь - вы скажите декуйи, а вам в ответ - просим.

А если заранее вам сказали - просим - стопроцентов надо ответить декуйи моц ну или просто декуйи))) Спасибов и пожалуйстов - много не бывает!

Нифига себе, они чё совсем обнаглели, делаешь людям добро, а тебе пожалуйста говорят

 

Это благодарность. Когда придете в магазин что спросить, тоже "просим" будет первое слово

Prosím - много где используют, это не всегда пожалуйста! Например по телефону диалог начинают со слов -Prosím !

Я когда по домофона отвечаю, тоже первое слово prosím

Не понял, звонит домофон и я отвечаю из хаты пожалуйста, можно с таким же успехом сказать табуретка, велосипед, в чем смысловая нагрузка?

По прямому назначению используют - просим!!!

по домофона отвечаю, тоже первое слово prosím

Тогда это произносится с вопросительной интонацией. Это вежливая форма ответа, типо пожалуйста, вас слушают.

Также можно отвечать Просим с интонацией вопроса, когда вы не совсем поняли, что вам сказали - типо вы вежливо переспрашиваете.

Вообще просим - это пожалуйста или вежливый вопроc, вежливая просьба.

Не понял, звонит домофон и я отвечаю из хаты пожалуйста, можно с таким же успехом сказать табуретка, велосипед, в чем смысловая нагрузка?

Это слово универсальное. Например

В ресторане: prosím, pivo (пожалуйста, пиво)

Звонит телефон, вы поднимает трубку: prosím (алло)

В магазине к вам обращается продавец: prosím? (Пожалуйста\ слушаю вас?)

Вы не поняли что вам сказал какой то человек, в этом случае вы переспросите: prosím (простите\ повторите)

Вы сталкиваетесь с кем то в дверях и хотите его пропустить вперёд: prosím (прошу)

Как то так

Тогда это произносится с вопросительной интонацией.

Согласна, не поставила?

@Crazy, ааааа... Ничоси, прикольно.

В русском мы говорим чао когда прощаемся, а здесь это и при встрече и как прощание

мы говорим чао когда прощаемся, а здесь это и при встрече и как прощание

Не поняла??

При встрече и прощании говорят Агой, а не просим.

Ну еще надо уточнить - агой говорят обычно тем с кем "тыкают".

С кем "выкают" - говорят добрый день и насхледаноу.

То есть, не прилично прийти к чиновнику и сказать ему агой.

чао (čao)

Аааа, а то я не поняла)))

Ещё меня иногда смешат чешские фамилии, если их перевести на русский

Еще и наздар (приветствие) и папа (пока) - используют! Одним словом даже в здрасти и до свидании - много тонкостей, а в глаголах (правильные, неправильные, число, род, время...) - вооще!!!

Наздар это вообще прям если дружбан, дружбан.

А я слышала, что на Мораве это очень распространенно приветствие! А так в школе (в Праге) слышала от родителей (ну может они дружбаны, не знаю).

Мне чех объяснял так, например дружбаны встретились, один другого по плечу хлопает и говорит: nazdar!

Может на Мораве по другому принято

Ещё вопрос!

Я давно не слежу за Форумом - но как там SHADOV (если я правильно помню)?

Ему кто-либо в его сложной ситуации помог или нет?

 

У него могут быть БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ!

Мы пытались. Мучают большие сомнения, что пройдёт гладко.