Магистратура по другой специальности для переводчика

Доброго времени суток. Учусь сейчас на переводчика (гуманитарная профессия, как вы видите) в России, желаю впоследствии переехать в Чехию выучиться в магистратуре по другой (не связанной с переводами) специальности.

 

Какие направления больше всего подходят людям, которые получали в России (и вообще в странах СНГ) данное образование на бакалавриате/специалитете, чтобы потом можно было в той же Чехии поступить на магистратуру на профессию, которая более-менее перекликается с профессией переводчика (но которая более нужна и востребована)?

 

На какую профессию поступить, чтобы не особо трудно впоследствии найти себе работу в ЧР? Посоветуйте, prosím.

 

Как в этом вопросе могут помочь подготовительные курсы и языковые школы (GoStudy, Подебрады. Ру)?

 

Я прочитал вот эту страницу на сайте GoStudy, однако хотелось бы знать мнение форумчан про то, чему здесь верить, а чему - нет.

 

https://www.gostudy.cz/vysshee-obrazovanie/magistratura-v-chexii/comment-page-202?unapproved=569398331&moderation-hash=28d903c4b506789860c9a47d6ad5bd92#comment-569398331

Рекомендованные сообщения

На какую профессию поступить, чтобы не особо трудно впоследствии найти себе работу в ЧР?

IT

Какова вероятность получения учебной визы при поступлении в vyšší odborná škola (среднее специальное образование) на то же IT-направление? Какие там требования к знанию языка?

 

Люди какого возраста там, в основном, учатся?

Гость
Какова вероятность получения учебной визы при поступлении в vyšší odborná škola (среднее специальное образование) на то же IT-направление? Какие там требования к знанию языка?

 

Люди какого возраста там, в основном, учатся?

А зачем сначала получить ВО у себя на родине, и потом получать среднее в Чехии? В чём смысл?

Для трудоустройства в IT-направлении не всегда нужно ВО - часто достаточно просто опыта работы. Больших денег вы в Чехии в этой сфере не заработаете. В вашей стране заплатят больше.

Учебную визу дадут без проблем.

Язык для IT не особо и нужен. Фирмы, которые платят хоть какие-то более-менее приличные деньги очень часто - международные компании, и там язык общения обычно английский.

В общем, ваше нынешнее образование вам не даст никаких преимуществ. Вернее, преимущества и не нужны. Надо поступить и проучиться. Потом трудоустраиваться.

Какова вероятность получения учебной визы при поступлении в vyšší odborná škola (среднее специальное образование) на то же IT-направление? Какие там требования к знанию языка?

 

Люди какого возраста там, в основном, учатся?

Учебную визу при поступлении в высшую профессиональную школу - не дадут, а могут дать только с целью: иное/остальное (за исключениям по Программам обмена учениками).

А зачем сначала получить ВО у себя на родине, и потом получать среднее в Чехии? В чём смысл?

 

Смысл в том, что у меня не техническое образование, а гуманитарное. А на IT-магистратуре азов специальности уже не изучают и не объясняют. Вот я и подумываю про получение среднего образования в Чехии. Вы, наверняка, скажете, что лучше в таком случае отучиться на бакалавра, однако я не думаю, что мне будет комфортно среди 18-21 летних ребят, а я к тому времени буду намного старше.

 

Больших денег вы в Чехии в этой сфере не заработаете. В вашей стране заплатят больше.

 

Видите ли, я желаю получить диплом, который признают в Европе без нострификации, это раз.

 

Мне не столько деньги нужны, сколько стабильность, свобода слова (чтобы за те же антипутинские взгляды или агностицизм/атеизм не навесили судимость по уголовной статье) и возможность путешествовать по развитым странам без виз, это два.

 

Ещё просто не хочется оставаться в РФ всю жизнь, это три.

 

И четыре, английский знаю на уровне Upper-Intermediate (B2).

 

В общем, ваше нынешнее образование вам не даст никаких преимуществ. Вернее, преимущества и не нужны. Надо поступить и проучиться. Потом трудоустраиваться.

 

Так куда в моей ситуации оптимальнее поступать в Чехии: в бакалавриат или магистратуру? И если не IT, то какая более-менее там востребованная специальность перекликается с моим первым образованием (пускай и не особо гуманитарная)?

 

По словам olegka, визу для учёбы в высшую профессиональную школу уже не дают.

Гость
Вот я и подумываю про получение среднего образования в Чехии.

В училище - vyšší odborná škola,- которое вы упомянули, для вас в этом смысле будет ещё менее комфортным, потому что здесь студенты от 15 лет в большинстве своём. Слово vyšší odborná škola это именно среднее профессиональное училище, в которое поступают после 9 класса.

Гость
Так куда в моей ситуации оптимальнее поступать в Чехии: в бакалавриат или магистратуру?

Вам надо искать не vyšší школу, а vysoká школу. Именно последняя даёт и бакалавра и магистра. А vyšší даёт специалиста (это не тот специалист, который в советском вузе был после пяти лет обучения) или иногда бакалавра. Это ступень ниже, чем вы получаете сейчас. То есть, продолжать вы ничего не сможете. Я не понимаю, зачем училище, с невозможностью получения полноценной студенческой визы с правом работать, если можно поступить в универ. Я писала выше, что дадут без проблем студенческую, но сорри, не вчиталась в ваш вопрос, не заметила, что вы именно студенческую хотите. Нет, её не дадут, дадут визу с целью "иное", и работать нельзя будет параллельно. С вашим английским, кстати, вы можете поступить на обучение на английском языке. Оно будет платным, но, вы будете иметь диплом чешского вуза на выходе, и право остаться по визе с целью поиска работы. У вас будет свободный доступ к рынку труда. Специальность вам выбирать никто не возьмётся. Идите на сайты трудоустройства и сами смотрите, кто востребован.

Гость

 

 

 

 

По словам olegka, визу для учёбы в высшую профессиональную школу уже не дают.

Не дадут студенческую, с правом работать, но дадут визу с целью "иное". Она права работать не даёт, но если вы оформите ИП, вам это и не надо. Вы можете заниматься репетирторством, например, в качестве подработки. Зато у визы с целью "иное" стаж для ПМЖ идёт год за год, а по студенческим визе и ВНЖ у вас за 4 года, например, будет всего 2 года стажа.

В училище - vyšší odborná škola,- которое вы упомянули, для вас в этом смысле будет ещё менее комфортным, потому что здесь студенты от 15 лет в большинстве своём. Слово vyšší odborná škola это именно среднее профессиональное училище, в которое поступают после 9 класса. Вам надо искать не vyšší школу, а vysoká школу. Именно последняя даёт и бакалавра и магистра.

 

Хорошо, я это учту. И про визу по vyšší школе - тоже.

 

(это не тот специалист, который в советском вузе был после пяти лет обучения)

 

Он и в некоторых российских вузах сохранился (например, я учусь сейчас на "специалиста").

 

Специальность вам выбирать никто не возьмётся.

 

Я просил вас не выбирать за меня специальность, а дать совет, исходя из того, что имею. А там я бы посмотрел, стоит оно того или нет.

 

С вашим английским, кстати, вы можете поступить на обучение на английском языке.

 

Учёба на английском очень дорогая. Это я к слову сказал про уровень знания языка.

Гость
18-21 летних ребят

Полную среднюю школу в Чехии заканчивают в 19-20 лет. В университете ваш возраст не имеет никакого значения. Моя дочь в 17 лет поступила в университет. На неё её однокурсники смотрели как на девочку-вундеркинда, потому что многим было уже за 20. Тем не менее, её возраст не мешал ей учиться, общаться, заводить друзей. И среди её однокурсников были и по 25-26 лет студенты. Ещё раз повторю: вы не разобрались в системе чешского образования, и не понимаете, что получать среднее образование в Чехии (в вышши одборне школе) вам придётся со школьниками по меркам вашей страны.

 

Он в некоторых российских вузах сохранился (например, я учусь сейчас на "специалиста").

Это не тот специалист. Ваш специалист - это высшее образование. Тут специалист - среднее специальное образование.

Это не тот специалист. Ваш специалист - это высшее образование. Тут специалист - среднее специальное образование.

 

Да, я слышал про степень DiS в чешской системе образования.

 

Полную среднюю школу в Чехии заканчивают в 19-20 лет. В университете ваш возраст не имеет никакого значения. Моя дочь в 17 лет поступила в университет. На неё её однокурсники смотрели как на девочку-вундеркинда, потому что многим было уже за 20. Тем не менее, её возраст не мешал ей учиться, общаться, заводить друзей. И среди её однокурсников были и по 25-26 лет студенты. Ещё раз повторю: вы не разобрались в системе чешского образования, и не понимаете, что получать среднее образование в Чехии (в вышши одборне школе) вам придётся со школьниками по меркам вашей страны.

 

А никого там не смутит, скажем, 28-32 летний студент бакалавра на факультете информатики?

Гость

 

 

Я просил вас не выбирать за меня специальность, а дать совет, исходя из того, что имею. А там я бы посмотрел, стоит оно того или нет.

Я и дала. Откуда форумчанам знать, на что учиться в Чехии, на что нет. Мы приехали не учиться. У большинства уже было своё образование, которое надо было куда-то приткнуть, если это возможно или повесить диплом на стеночку и пойти работать на завод. Мой совет - изучайте сайты с вакансиями. Кого ищут, сколько платят, готовы ли трудоустроить иностранца. Потом ищите специальность в учебных заведениях.

Вариант с Подебрады. Ру не так уж плох. Если вы выберете IT, то за год курсы вам дадут не только язык, но и подготовят к вступительным экзаменам. Поступить реально, очень реально, если вы будете прилежно учиться. Моя дочь заканчивала курсы UJOP от Карлового университета (био-мед профиль), и все 5 вариантов, куда она поступала потом, были успешными. Выбрала Масариков университет в Брно. Уже в магистратуре учится. Мы не пользовались ассистенцией Подебрады. Ру, но курсы одни и те же, и если вам проще через них, то рекомендую.

 

студент бакалавра

Вы имеете ваш диплом бакалавра? Так а кому он там будет интересен. Вы будете учиться с нуля. Часто так бывает, что студент учился, закончил и разочаровался в профессии. Поступает с нуля. Но правда, бесплатно учиться бесконечно долго не получится. 6 лет максимум.

Если вы выберете IT, то за год курсы вам дадут не только язык, но и подготовят к вступительным экзаменам.

 

А эти вступительные экзамены подойдут как для бакалавриата, так и для магистратуры? С нострифицированным дипломом по гуманитарной специальности-то.

 

Так а кому он там будет интересен. Вы будете учиться с нуля.

 

Как я понял, диплом переводчика (даже прошедший процедуру нострификации) бесполезен, и более-менее приемлемый вариант - снова на бакалавра.

Но всё же остаётся открытым вопрос, как молодые ребята отреагируют на великовозрастного дядьку, учащегося на бакалавриате.

Гость
А эти вступительные экзамены подойдут как для бакалавриата, так и для магистратуры? С нострифицированным дипломом по гуманитарной специальности-то.

Узнавайте на курсах. Я не знаю. Знаю, что медиков готовят и на другие типы экзаменов.

Вам ваш диплом никак не пригодится в плане дальнейшего образования (если вы рассчитываете на перезачёт изученных дисциплин). Ваш диплом вам может облегчить жизнь только в одном аспекте. Для поступления в ВУЗ требуется нострификация документа о среднем образовании, а это предполагает около 4-5 нострификационных экзаменов. Нострификация диплома высшего образования не требует сдачи экзаменов. Вопрос только в том, примет ли ВУЗ не аттестат, а диплом. Честно, не знаю. Тут, вроде, писали, но я не помню. Для поступления на 2-хгодичный магистерский курс точно примут, если специальности родственные. Но как с неродственными специальностями в этом случае и с 5-тилетним магистерским курсом или бакалавратурой, не знаю.

Гость
как молодые ребята отреагируют на великовозрастного дядьку, учащегося на бакалавриате.

Да никак. Это самое меньшее, что вас должно беспокоить. Моя дочь некоторых своих однокурсников на выдаче бакалаврского диплома увидела. Тут несколько иной формат обучения и общения. Никому до вас дела не будет. Вы в училище к 15-тилетним ещё вчера готовы были идти и проблем не видели, а сегодня вас ваш возраст засмущал относительно обучения с людьми, которые ну на 5 лет максимум будут младше вас. Я вас умоляю. У меня куча подруг младше меня на 15 лет и старше почти на столько же. Студентов в возрасте плюс-минус тридцать много.

В Ютьюбе мне попадался парень из Украины, который делился опытом, который вас интересует. Он как раз пошёл с нуля в IT, вроде, и лет ему под 30. Не помню, как зовут. Кто-то тут на форуме давал на него ссылку.

Вы в училище к 15-тилетним ещё вчера готовы были идти и проблем не видели, а сегодня вас ваш возраст засмущал относительно обучения с людьми, которые ну на 5 лет максимум будут младше вас.

 

Я просто понятия не имел, какого возраста там учащиеся училищ (извиняюсь за тавтологию).

 

Да никак. Это самое меньшее, что вас должно беспокоить. Никому до вас дела не будет.

Обнадёжили...

 

Посмотрю про того парня из Украины и экзамены в подготовительных курсах.

Спасибо за информацию.

Гость

@Lognir, я вспомнила, где примерно искать того парня:) Где-то в темах форума о курсах чешского. На него дали ссылку как на пример поступившего без курсов. Он учил язык сам.

  • Похожие темы

    • Магистратура в Чехии

      Здравствуйте! В этом году закончила высшее в Перми специальность Государственное и муниципальное управление. Интересует магистратура в Праге или другом городе Чехии. Прошу помочь мне в поиске вузов с такой специальностью, либо направьте меня, пожалуйста, куда/кому писать. Спасибо заранее.   Интересуют больше вузы на английском языке.
    • Магистратура по Искусствоведению (истории искусств)

      Здравствуйте, мне 34. У меня 2 вышки: физик-ядерщик и художественное (бакалавр). Хотела бы попробовать поступить в магистратуру на искусствоведа. В связи с этим есть следующие вопросы. Помогите, пожалуйста, с информацией. 1) в каких университетах проводится бесплатное обучение по данному направлению? 2) какие вступительные экзамены (после нострификации и аттестации на знание чешского) требуется сдавать при самом поступлении на данную специальность? 3) существует ли заочная форма обучения в ма
    • Выбор специальности в IT

      Здравствуйте. Учусь в 11 классе (страна - Казахстан) и думаю о выборе специальности. Пока приметил Информационные технологии. Сам неплохо разбираюсь в компьютерах и желаю дальше связать свое будущее с этим. Также есть желание обучаться в Чехии - в Брно или Праге.   Но основной вопрос стоит в выборе специальности. Думаю между а) "Компьютерные системы/сети" б) "Информационная безопасность".   Так как программирование я не очень люблю, да и мозги у меня не склонны к этому особо, раздумываю стат
    • Выбор специальности

      Решила записаться на курсы в Подебрады дабы поступить после в чешский вуз, но вот в чем проблема: совершенно не знаю на какое направление следует идти. Востребованы ли в Чехии экономические профессии или же следует смотреть в сторону других?
Наверх
  • Создать...