Немецкие соседи

8 часов назад, Aleksej68 сказал:

Называем русаками

Точнее- сооовоок.

Best partner Contributor
9 часов назад, Aleksej68 сказал:

Scheißrussen

Ну... Такого ни разу не слышал.. Так часто езжу в Германию к родне, такое уж совсем дно, не слышал. Зачем с такими общаться?

А правда что название Чехии по немецки - Чехай - такое слово от нацистских времён, вроде как ща используется тока Чехише Републик, да?

Я свое родне тут не верю, они во Франкфурте живут, там Чехия далеко, там многие и не знают о существовании Чехии 😜

А вот как на границе нас называют?

Best partner Contributor
17 минут назад, Xdenser сказал:

Tschechien

Так вот же, слышал Чехай

Tschechei, потом в Чехии ляпнул, а мне сказали это из нацистских времён...

Ну наверно это калька с со словакии которая die Slovakei или Турции die Türkei - женского рода. Официальные (грамматически правильные) названия стран. Тогда по аналогии die Tschechei - Чехия женского рода. Может раньше были другие правила просто. И это к нацистам отношения не имеет, это просто неграмотно.

А так правильно das Tschechien - среднего рода (как и большенство названий стран по немецки, не считая исключений).

Но это наверно правильно тогда перевести как "Чехи".

Хотя может это и что-то из серии "в\ на Украине" нечто с политическим подтекстом.

@Xdenser «В Украине» , в Украине ещё в самой Конституции Украине (в ее статьях) как в наивысшем законе Украины, в 1996 году - закрепили даже в русской редакции Конституции (на русском языке), когда политические и другие отношения с РФ были очень хорошие (при Президенте Ельцине). Так, что, политика, тут не причём.

15 часов назад, Tramp сказал:

Точнее- сооовоок.

Пусть будет совок. Это нам жить не мешает. А вы, значит, не из совка?

В Чехии родились?

14 часов назад, Best partner сказал:

Scheißrussen

Так нас называют местные немцы, если кто-нибудь из наших что то плохое сделает. А так просто die Russen. А ещё образованные немцы могут уточнить- Wolgodeutsche? Поволжские немцы?

12 часов назад, Best partner сказал:

Так вот же, слышал Чехай

Да, так немцы между собой Чехию называют, но официально- das Tschechien или Tschechische Republik.

13 часов назад, Xdenser сказал:

Нет Tschechien это вполне безобидное название - Чехия. А с нацистских времен - Böhmen und Mähren.

В Википедии стоит (на немецком, официально), что Чехия- это сборная страна из Böhmen, Mähren и частично Schlesien.

И города они по своему называют - Prag (Praha), Brünn (Brno), Ostrau (Ostrava) и т. д.

Ну с городами и чехи не отстают. Lipsko (Leipzig), Drážďany (Dresden), Pasov (Passau), Mnichov (München), Norimberk(Nürnberg) и т. д. и многие города вдоль границ имеют такие двойные названия и даже непохожие. Например Cheb (Eger).

Наверх
  • Создать...