Перейти к публикации

Услуги перевода с/на чешский

Интересно, существуют какие-нибудь тарифы у переводчиков?

Рекомендованные сообщения

Пражак
Интересно, существуют какие-нибудь тарифы у переводчиков?

В наше время почти на все есть свой тариф за услугу

Считается обычно за кол-во страниц или за одну (средним шрифтом)

Так, это понятно, какова цена вопроса, сколько стоит перевод текста на одной странице, напечатанной средним шрифтом?

Пражак

В прошлом году было 200 крон/страница

Мне периодически требуются переводы, у Вас нет контактов?

Пражак

Дома были 2 визитки. Переводил в этих 2х местах. Подождите до понедельника.

Мне периодически требуются переводы, у Вас нет контактов?

Вот, к примеру, Анна Ликинова. Неоднократно у нее переводил с русского на чешский.

Natalie
Мне периодически требуются переводы, у Вас нет контактов?

Вам переводы какие требуются? Моя преподавательница чешского этим занимается.

Художественные. Желательно чтобы переводчик (ца) был чех (соответственно).

Natalie

Нет, они не чехи. Но переводят лицензировано. Они наш Питерский универ заканчивали.

Натали, спасибо, уже нашёл человека.

  • 4 недели спустя...

Всем доброго времени суток, прошу поделиться адресом и телефоном русскоговорящего переводчика в Праге, в декабре поеду сдавть диплом на нострификацию.

Гость for example

О, ёлки, да вы настолькоо целомудренны в этом...:cool:

Нажимаете сюда

ставите точку против "тлумочницы"

далее выбираете язык из предложенных(русский)

далее выбираете место где вам нужет такой переводчик

("Главни место Прага")

И будет вам список на 8 листов, несущий Вам счастье...

Там есть все даже майлы. Рассылайте всем письма и собирайте результаты...

спасибо, чешский учу только месяц и вообще еще в начале пути, посему рада любой помощи:)

  • 2 недели спустя...

А мне Ликинова перевела по 150 Кс за странку.

  • 1 месяц спустя...

На www.free-lance.ru можете выбрать переводчика из ответов на ваш заказ.

 

Я там себе нашёл переводчика. Девушка из Праги перевела большие объёмы информации по 200 р. за 1800 знаков (включая пробелы)

  • 6 месяцев спустя...
bowerman

Я, если что, могу перевести. Сейчас не работаю, время есть. И да, я учитель чешского, чтобы никто не сомневался, что могу:);)

  • 3 месяца спустя...

Всем добрый вечер! Вопрос к знающим людям. Я собираюсь в Прагу на следующей неделе. Не подскажете ли проверенное бюро переводов в Праге, чтобы перевести документы для нострификации? На сайте рекомедовали одно агенство, но столкнулся с проблемой загруженности этого преводчика. по сайтам-то я нашёл несколько агентств, но, возможно, кто-то посоветует уже опробованное. заранее спасибо:)

 

Сообщение отредактировано модератором

Йенифер

Переводила все документы на визу для посольства в Праге, барышня очень приятная, все быстро, четко, грамотно. И все документы мне отдала уже нотариально заверенные, что было вдвойне приятно.

контакты:

Rašinovo nabreži 1672/76 Прага 2. Тел 777-729-585. Eliška Živorova

на набережной Влтавы, в 1-2 кварталах от танцующего дома

всем спасибо за информацию

  • 1 месяц спустя...

Искала нажимала... Пока не получилось. Кто нибудь знает судебного переводчика с Украинского на Чешский?

 

И вообще судебный переводчик, что должен иметь, лицензию... Образование (кто сталкивался). Просто попросила заверить несколько документов для Нострификации с украинского, а мне ответили ищите судебного переводчика с украинским и чешским... Русский и чешский не подходит...

Pepelac
а мне ответили ищите судебного переводчика с украинским и чешским...русский и чешский не подходит...

 

Именно так. Такая же ситуация была с переводом с белорусского на чешский.

zhevago, Вам в Чехии переводчик нужен?

adler, да

Kathy

Я обычно перевожу в Праге, у судебных переводчиков в фирме Anna-S, сидят на Сеновазне намнести, Прага 1, если нужно скину в личку более точный адрес, насколько помню с украинского они тоже переводят.

http://www.likinova.cz/ - этого переводчика все хвалят.

Я в Праге общался с Татьяной Фарковой. Она собиралась уезжать до конца декабря из Праги, поэтому с ней надо списаться. Это её мейл - Morozova@seznam.cz

Ликинова с украинского не переводит:(

zhevago, это она вам сказала? вроде бы переводила...

zhevago, это она вам сказала? вроде бы переводила...

Нет не она, но я с ней связалась, сказала что переводит и заверяет. Так что спасибо!

пожалуйста:)

  • Похожие темы

    • Чешский общепит vs. Домашняя еда

      Кстати, девочки, хотел спросить. А это правда, что чехи практически не готовят дома, из-за того, что в Чехии настолько развиты кафешки, ресторанчики и всё это как семейный подряд, очень вкусно и довольно дёшево? Типа, по этой причине, нет смысла терять время на закупку продуктов и готовку, а практически за те же деньги можно питаться в кафешках по ходу на работу и рядом с домом?
    • Почтовые и курьерские услуги в Чехии

      Добрый день. Я хочу отправить важные документы из Ческе Будеевице в Казахстан (Астана). За короткие сроки. Кто отправлял можете написать сколько времени это заняло и сколько стоило? Заранее большое спасибо.
    • Нужны услуги такси из Праги в Париж

      Доброго времени суток. Я извеняюсь так как у меня нет знакомых в Чехии, я бы хотел найти таксиста с Праги во Францию. Я сам живу во Франции и у моих знакомых проблема с Дублинским соглашением. Их департируют с Франции в Чехию и нужен таксист говорящий на русском языке чтоб их привезти обратно во Францию. Если здесь есть такие люди которые могут это организовать скиньте пожалуйста номер телефона. И мы уже после по телефону обсудим как это все произойдет. Какую сумму надо будет заплатить. И когда.
    • Почтовые и курьерские услуги в Чехии

      Добрый день. Ребята подскажите нужно из Праги переслать документы в Украину(Запорожье). Какие службы доставки предоставляют такие услуги? Может кто сталкивался. Спасибо.
    • Услуги по дому

      Услуги по дому..как думаете,форум,такое может пойти? в маленьких городках? много пожилых людей которые не могут выйти сделать покупки, приготовить еду..сделать элементарную уборку в доме.
Наверх
  • Создать...