Чешские несуразицы

А знаете ли Вы, что подтвердив в Чехии диплом врача и работая здесь, Вы-иностранец, не имеете права называть себя врачом, так как использовать титул ВРАЧ в этом случае будет противозаконно? Кстати, использование титула незаконно здесь, в Чехии, преследуется по закону и наказывается, если не ошибаюсь, крупным штрафом.

Пробить эту стену, конечно, можно, но нужно знать как и иметь крепкие нервы!

 

А кто может поделиться еще каким-нибудь перлом?

 

Продолжу. Знаете ли Вы, что в Чехии титул имеет бОльший вес, чем Ваша фамилия и если у человека есть титул, например- ВРАЧ или МУДр, ИНЖЕНЕР или Инж, ЮРИСТ или ЮДр и т. д. , то вероятнее всего, все к нему будут обращатся не по фамилии, а по титулу, например:

- Пан Инженер, или Пани Докторка и т. д.

А если человек занимал или занимает какую-нибудь должность, то до смерти его, даже уже на пенсии, этот человек будет, например:

- Пан Ржедител (директор), Пани Примаржка (заведующая) и т. д.

А если женщина выйдет замуж и муж ее или есть, или в последствии станет КЕМ-ТО, то к ней будут обращаться по должности ее мужа. Например:

- Пани Примаржова

Почему?

Потому, что получение диплома и получение бумажки, что тебе присвоен титул это не одно и то же. Поэтому чех после окончания меда получает диплом и официальное подтверждение о присвоении титула. У нас получение диплома этим подтверждением не сопровождается. таким образом, при нострификации диплома мы предоставляем диплом, но подтверждения о присвоении титула у нас не существует. Поэтому и подтверждать в Чехии нечего. Вот такая несуразица.

Я так поняла, это касается и инженеров тоже?

Грустно и странно Ну пусть бы курсы что ли какие сделали посленострификационные и там присваивали!

 

Более поздний закон прибавил еще титулы, которые можно применять на основании окончания соответствующего учебного курса.

Интересно, просто, потому что при нострификации технического диплома, на вопрос о том, можно ли теперь использовать титул, был получен положительный ответ.

А этот ответ был на бумаге и с печатью?

Проблема вся в том, что на бумаге ностифицированный диплом имеет приложение о том, что он выдан и т.д. Так вот даже в этом приложении пишется, что Пани ..... выдается подтверждение о том, что ее образование соответствует. То есть образование высшее медицинское, но Пани ..без титула.

Вы цитируете, что позволяет получить... , но это не значит, что автоматически. А вот как практически, никто не знает.

Сейчас я требую присвоить мне титул на основании ответа от юриста , представляющего союз медработников, назовем его так, который написал, что мне нужно подать ЖАДОСТЬ на министерство о присвоении титула МУДр. Приложить к тому КУЧУ подтверждений и аттеатаций и подтверждение о том, что занимаю руководящий пост , и что гражданство прислибено и все... Попробовать вобщем. Так что все , что пишется не всегда исполняется.

А знаете ли Вы, что в Чехии не существуют трудовые книжки?

 

P.S. А я буду здесь выеживаться сама? Впечатление, что в Чехии никто другой не живет. Игорь, АУ!!!

 

BLBc.- blbec (болван, дурак, остолоп, олух)

IDIt.- idiot (идиот)

PRDa.- prodavačka (продавщица)

А если у жены титул солиднее, чем у мужа?:eek:

...при нострификации технического диплома, на вопрос о том, можно ли теперь использовать титул, был получен положительный ответ.

В моём русском дипломе написано: инженер....Поэтому при нострификации я получила сразу и титул Inženýr сокращение Ing.

Наверное у врачей проблема - какой титул написан в дипломе? - Ведь не MUDr. же, как его присвоит, если его не получили?

...А если женщина выйдет замуж и муж ее или есть , или в последствии станет КЕМ-ТО, то к ней будут обращаться по должности ее мужа. Например:

- Пани Примаржова

Это было давно (во время 1-й республики)...Сейчас уже почти никто так не обращается - тогда жены таких мужей не работали, а сидели дома.

... жены таких мужей не работали, а сидели дома.

- и у них никогда не было "положение" выше мужа. Часто такое обращение к жене можете заметить в старых чешских фильмах. (И даже в сериале "Больница на окраине города" называют жену заведующего - "пани примаржова").

Было бы у меня СВОЁ наблюдение - давно бы его написала...

Ага... По-моему, суть в старой системе присвоения званий в СССР и пост: у нас званий магистр и т.д. в дипломах не было. В новых уже есть! 4 года обучения - специалист, 5 - магистр ну и т.д.. Наше образование специально подгоняли под международные нормы. В мед. дипломах, возможно, уже тоже по-новому. Грустно только, что нет системы доучивания и пересчета. Читала где-то по какой-то стране, что там считают количество часов, дальше человек допроходит курсы и присваивают определенные звания.

А если женщина выйдет замуж и муж ее или есть , или в последствии станет КЕМ-ТО, то к ней будут обращаться по должности ее мужа. Например:

- Пани Примаржова

Мы ездили в ХодовуПлану на пивной завод, так вот нам там сказали, что жена главного пивовара не работает и зовут ее -Пани Сладкова, по должности мужа

При нострификации диплома пишут, что соответствует магистру. МУДр - это человек, окончивший чешский мед. Автоматически. Мы пишемся как lekař(ka), и не более того. Конечно врачебная печать есть, где написано МУДр. ... - рецепты и выписки же писать нужно, и юридически мы можем и должны это делать. Но писать там мудр не имеем право - юридически же.

дайте название

Да не помню, конечно же...