Перейти к публикации

Киноискусство Чехии

Гость Evangelica

youtube.com/watch?v=dSuCuK2gXkc

 

youtube.com/watch?v=GugsVbZeM-Y

 

Это коротенькие клипы из моего самого любимого фильма-сказки "Три орешка для Золушки".

И сейчас чуть ли не каждое утро маленький внук начинает с его просмотра.

Сказки чехословацкой киностудии Баррандов, на мой взгляд, самые лучшие в мире. Добрые, красивые, умные.

На втором месте по моей шкале - "Златовласка". Песни из этого фильма мы уже выучили наизусть. Я сделала подборку этих песен с текстом.

 

whiteship.ws/index.php?t=264

 

Предлагаю поговорить о своих любимых чешских фильмах.

Рекомендованные сообщения

Скачала на днях Золушку на чешском. Любимый фильм теперь уже и у дочки. Я текст почти наизусть знаю и решила на нем практиковаться. Так вот зря пугали - "чешский трудный, сложный". Славянский - это славянский. Такого уровня понимания чтобы добиться в английском мне пришлось попотеть. А тут со 2 просмотра, когда привыкла к произношению, могла четверть слов разобрать и хоть как то произнести и самое интересное - понять. Попробуйте сделать то же самое с китайским!

Третий принц еще мне нравится. Посоветуйте что еще можно скачать.

Гость Evangelica

Всё зависит от аудитории, возраста и интересов.

Кроме того, я стараюсь скачивать фильмы с чешскими субтитрами (и русскими тоже). При этом желательно, чтобы субтитры были строго по тексту, а это бывает не всегда. Но это мне так удобнее, потому что я больше воспринимаю слова зрительно. То есть информацию я лучше воспринимаю текстовую, мне лучше читать, чем слушать.

К фильмам "Три орешка для Золушки" и "Златовласка" чешских субтитров я не нашла.

Но есть другие сказки.

Princezna se zlatou hvězdou (Принцесса с золотой звездой). Это старый фильм 1959 года. Очень красивый, музыкальный, с танцевальными номерами.

 

Šíleně smutná princezna (Очень грустная принцесса). Фильм 1968 года. Тоже музыкальный. Играют Хелена Вондрачкова и Вацлав Некар. Это «золотые голоса» Чехословакии.

 

Для взрослых - серия пародийных фильмов Limonádový Joe (Лимонадный Джо) — пародия на вестерны, про непьющего ковбоя, Fantom Morrisvillu (Призрак замка Моррисвилль) и Adéla ještě nevečeřela (Адела еще не ужинала) — пародия на классические детективы в стиле Агаты Кристи, Гастона Леру и Пинкертона.

 

Скачивала я их ещё в прошлом году, поэтому не помню уже что откуда. Многое есть на чешском трекере tracker.cztorrent.net/.

Там есть разные варианты. С субтитрами обычно DVD.

 

Фильмы немного наивные, но с тонким юмором и хорошим слогом.

Dinara

Хм. А почему же мы не вспоминаем абсолютно классическую "Арабеллу"?.. У меня всё начиналось именно с неё :)

Очень добрый и трогательный сериал 1979 года (тогда почти всё было очень доброе :) ). Кино про две встретившиеся вселенные: нашу цивилизацию машин и индустрии, и параллельную сказочную, добрую и живущую по совсем другим законам.

Гость Evangelica

Арабелла - тоже очень хороший фильм. Но я начинала именно с этих классических старых чехословацких фильмов. Просто я о них уже знала, это были фильмы моего детства.

Арабеллу посмотрели и первую часть и вторую - через 10 лет после событий первого сериала. Есть ещё хороший детский сказочный сериал - Летающий Честмир (Létajíci Ćestmir).

И ещё милая сказка - Девушка на метле (Dívka na koštěti ).

 

И ещё парочка пародийно-гротескных фильмов.

Pane, vy jste vdova! (Пан, Вы - вдова!)

Tajemství hradu v Karpatech (Таинственный замок в Карпатах)

Спасибо. я именно сказки и хотела чтобы с дочкой смотреть.

Гость Evangelica

Моей 5-ти летней внучке нравятся Три орешка, Златовласка и Летающий Честмир.

Арабелла её пока не вдохновила. Три орешка она знает наизусть на русском языке.

2-летний внук предпочитает тоже Три орешка, Златовласка и Принцесса с золотой звездой. Особенно ему нравится Златовласка. И особенно песни охранников и рыбаков. У меня они записаны отдельно, он их по нескольку раз смотрит.

Моей 3, мне на 30 лет больше и не знаю кто сильнее эту сказку любит smile.png

Evangelica, не подскажите что за пословицу Золушка говорит, которую у нас перевели как после дождичка в четверг?

Гость Evangelica

Až naprší a uschne (как намочит, так и высохнет) примерно так.

Может быть кто-нибудь переведёт точнее.

Dinara

(Когда (как только) намочит и высохнет – это если буквально) – "после дождичка в четверг" абсолютно чёткая аналогия :)

AnnaTour

"Осминожки со второго этажа" - до сих пор с удовольствием смотрю, теперь уже на чешском smile.pngа любовь к Праге (рождественской) началась именно с этого фильма

Очень нравятся вышеперечисленные фильмы, "Три орешка для Золушки" вне конкуренции :))

А еще есть сказка отличная, "Король Дроздовик", добрая и мудрая :)

  • 2 недели спустя...
Victoria

Посмотрела сегодня ВКонтакте фильм МОСТ. Он на чешском с субтитрами на русском. Я такого шедевра давно не видела. Потрясающий фильм. Всем рекомендую.

Гость Evangelica

Давно об этом фильме знаю, но смотреть его никогда не буду. Не смогу...

Посмотрела сегодня ВКонтакте фильм МОСТ.
Прочитала рецензию к фильму, а посмотреть боюсь - он не слишком тяжелый? Сюжет трагический, после рецензии жутковато стало.
Victoria

НУЖНО смотреть. Филини Вы же смотрите? И Чехов с Достоевским Вас не пугает? А там тоже все не весело. Это фильм притча. Не бойтесь. Просто страну Чехию будете уважать еще и за серьезные фильма и за блестящую актерскую игру..

AnnaTour
Прочитала рецензию к фильму, а посмотреть боюсь - он не слишком тяжелый? Сюжет трагический, после рецензии жутковато стало.

фильм очень трагический ( изложена реальная история), но посмотреть думаю стоит...дает о чем задуматься..

Ох, спасибо, прислушаюсь к вашему совету и посмотрю обязательно.

  • 8 месяцев спустя...

Сегодня посмотрел фильм "Коля" ru.wikipedia.org/wiki/%CA%EE%EB%FF_(%F4%E8%EB%FC%EC), очень тонкий и хороший фильм, о чешско-русских и просто человеческих отношениях, всем рекомендую.

  • 2 недели спустя...
Elena I

Я вчера посмотрела фильм "Obsluhoval jsem anglického krále" ( Я обслуживал английского короля). Оооочень достойный фильм! Даже не ожидала, что так понравится.

Victoria
Я вчера посмотрела фильм "Obsluhoval jsem anglického krále" ( Я обслуживал английского короля). Оооочень достойный фильм! Даже не ожидала, что так понравится.

Если в Инете, дайте ссылочку плиззз!

Elena I

Victoria, нет не в Инете.

Zlata

А я обожаю чешские комедии! Kameňák, например...

 

:)

Kot

В Чехии скончался создатель мультфильмов о кроте Зденек Милер

 

Всего Милер снял больше 50 серий мультфильма, в котором помимо Кротика появлялись также его друзья — мышь, ежик, лягушка и заяц. Персонажи мультфильма общаются между собой без речи, только восклицаниями, что помогло фильму завоевать большую международную популярность.

 

В 1957 первая серия мультфильма под названием "Как Крот нашёл свои штанишки" завоевала сердца зрителей далеко за пределами тогдашней коммунистической Чехословакии. Короткие истории про черноволосого глазастого крота смотрели более, чем в 80 странах мира, включая Японию.

В возрасте 90 лет в Чехии скончался Зденек Милер, художник-аниматор, создатель знаменитых мультфильмов о Кроте и его друзьях. Художник умер 30 ноября около 15:00 в санатории в чешском городе Нове Вси, где он проходил лечение, сообщают Ceske Noviny.

Очень жаль...

Грустно, то были добрые мультфильмы и человек, скорее всего, тоже был очень хороший...

Да, жаль. Пусть земля ему будет пухом. Мультики действительно классные.

  • 2 недели спустя...

Вчера ещё раз посмотрел "Дорога перемен", хоть и не чешский фильм, но как близок по настроению!

  • 2 недели спустя...
Victoria

А где Lidicе можно посмотреть? Бросьте ссылочку, пожалуйста:)

  • 3 года спустя...

Скажите а кто видел сериал Malý pitaval z velkého města? Никак не могу понять перевод слова pitaval.

Наверх
  • Создать...