Киноискусство Чехии

youtube.com/watch?v=dSuCuK2gXkc

 

youtube.com/watch?v=GugsVbZeM-Y

 

Это коротенькие клипы из моего самого любимого фильма-сказки "Три орешка для Золушки".

И сейчас чуть ли не каждое утро маленький внук начинает с его просмотра.

Сказки чехословацкой киностудии Баррандов, на мой взгляд, самые лучшие в мире. Добрые, красивые, умные.

На втором месте по моей шкале - "Златовласка". Песни из этого фильма мы уже выучили наизусть. Я сделала подборку этих песен с текстом.

 

whiteship.ws/index.php?t=264

 

Предлагаю поговорить о своих любимых чешских фильмах.

Рекомендованные сообщения

  • Опубликовано:

Скачала на днях Золушку на чешском. Любимый фильм теперь уже и у дочки. Я текст почти наизусть знаю и решила на нем практиковаться. Так вот зря пугали - "чешский трудный, сложный". Славянский - это славянский. Такого уровня понимания чтобы добиться в английском мне пришлось попотеть. А тут со 2 просмотра, когда привыкла к произношению, могла четверть слов разобрать и хоть как то произнести и самое интересное - понять. Попробуйте сделать то же самое с китайским!

Третий принц еще мне нравится. Посоветуйте что еще можно скачать.

  • Опубликовано:

Всё зависит от аудитории, возраста и интересов.

Кроме того, я стараюсь скачивать фильмы с чешскими субтитрами (и русскими тоже). При этом желательно, чтобы субтитры были строго по тексту, а это бывает не всегда. Но это мне так удобнее, потому что я больше воспринимаю слова зрительно. То есть информацию я лучше воспринимаю текстовую, мне лучше читать, чем слушать.

К фильмам "Три орешка для Золушки" и "Златовласка" чешских субтитров я не нашла.

Но есть другие сказки.

Princezna se zlatou hvězdou (Принцесса с золотой звездой). Это старый фильм 1959 года. Очень красивый, музыкальный, с танцевальными номерами.

 

Šíleně smutná princezna (Очень грустная принцесса). Фильм 1968 года. Тоже музыкальный. Играют Хелена Вондрачкова и Вацлав Некар. Это «золотые голоса» Чехословакии.

 

Для взрослых - серия пародийных фильмов Limonádový Joe (Лимонадный Джо) — пародия на вестерны, про непьющего ковбоя, Fantom Morrisvillu (Призрак замка Моррисвилль) и Adéla ještě nevečeřela (Адела еще не ужинала) — пародия на классические детективы в стиле Агаты Кристи, Гастона Леру и Пинкертона.

 

Скачивала я их ещё в прошлом году, поэтому не помню уже что откуда. Многое есть на чешском трекере tracker.cztorrent.net/.

Там есть разные варианты. С субтитрами обычно DVD.

 

Фильмы немного наивные, но с тонким юмором и хорошим слогом.

  • Опубликовано:

Хм. А почему же мы не вспоминаем абсолютно классическую "Арабеллу"?.. У меня всё начиналось именно с неё :)

Очень добрый и трогательный сериал 1979 года (тогда почти всё было очень доброе :) ). Кино про две встретившиеся вселенные: нашу цивилизацию машин и индустрии, и параллельную сказочную, добрую и живущую по совсем другим законам.

  • Опубликовано:

Арабелла - тоже очень хороший фильм. Но я начинала именно с этих классических старых чехословацких фильмов. Просто я о них уже знала, это были фильмы моего детства.

Арабеллу посмотрели и первую часть и вторую - через 10 лет после событий первого сериала. Есть ещё хороший детский сказочный сериал - Летающий Честмир (Létajíci Ćestmir).

И ещё милая сказка - Девушка на метле (Dívka na koštěti ).

 

И ещё парочка пародийно-гротескных фильмов.

Pane, vy jste vdova! (Пан, Вы - вдова!)

Tajemství hradu v Karpatech (Таинственный замок в Карпатах)

  • Опубликовано:

Спасибо. я именно сказки и хотела чтобы с дочкой смотреть.

  • Опубликовано:

Моей 5-ти летней внучке нравятся Три орешка, Златовласка и Летающий Честмир.

Арабелла её пока не вдохновила. Три орешка она знает наизусть на русском языке.

2-летний внук предпочитает тоже Три орешка, Златовласка и Принцесса с золотой звездой. Особенно ему нравится Златовласка. И особенно песни охранников и рыбаков. У меня они записаны отдельно, он их по нескольку раз смотрит.

  • Опубликовано:

Моей 3, мне на 30 лет больше и не знаю кто сильнее эту сказку любит smile.png

Evangelica, не подскажите что за пословицу Золушка говорит, которую у нас перевели как после дождичка в четверг?

  • Опубликовано:

Až naprší a uschne (как намочит, так и высохнет) примерно так.

Может быть кто-нибудь переведёт точнее.

  • Опубликовано:

(Когда (как только) намочит и высохнет – это если буквально) – "после дождичка в четверг" абсолютно чёткая аналогия :)

  • Опубликовано:

"Осминожки со второго этажа" - до сих пор с удовольствием смотрю, теперь уже на чешском smile.pngа любовь к Праге (рождественской) началась именно с этого фильма

  • Опубликовано:

Очень нравятся вышеперечисленные фильмы, "Три орешка для Золушки" вне конкуренции :))

А еще есть сказка отличная, "Король Дроздовик", добрая и мудрая :)

  • Опубликовано:
  • 2 недели спустя...

Посмотрела сегодня ВКонтакте фильм МОСТ. Он на чешском с субтитрами на русском. Я такого шедевра давно не видела. Потрясающий фильм. Всем рекомендую.

  • Опубликовано:

Давно об этом фильме знаю, но смотреть его никогда не буду. Не смогу...

  • Опубликовано:
Посмотрела сегодня ВКонтакте фильм МОСТ.
Прочитала рецензию к фильму, а посмотреть боюсь - он не слишком тяжелый? Сюжет трагический, после рецензии жутковато стало.
  • Опубликовано:

НУЖНО смотреть. Филини Вы же смотрите? И Чехов с Достоевским Вас не пугает? А там тоже все не весело. Это фильм притча. Не бойтесь. Просто страну Чехию будете уважать еще и за серьезные фильма и за блестящую актерскую игру..

  • Опубликовано:
Прочитала рецензию к фильму, а посмотреть боюсь - он не слишком тяжелый? Сюжет трагический, после рецензии жутковато стало.

фильм очень трагический ( изложена реальная история), но посмотреть думаю стоит...дает о чем задуматься..

  • Опубликовано:

Ох, спасибо, прислушаюсь к вашему совету и посмотрю обязательно.

  • Опубликовано:
  • 8 месяцев спустя...

Сегодня посмотрел фильм "Коля" ru.wikipedia.org/wiki/%CA%EE%EB%FF_(%F4%E8%EB%FC%EC), очень тонкий и хороший фильм, о чешско-русских и просто человеческих отношениях, всем рекомендую.

  • Опубликовано:
  • 2 недели спустя...

Я вчера посмотрела фильм "Obsluhoval jsem anglického krále" ( Я обслуживал английского короля). Оооочень достойный фильм! Даже не ожидала, что так понравится.

  • Опубликовано:
Я вчера посмотрела фильм "Obsluhoval jsem anglického krále" ( Я обслуживал английского короля). Оооочень достойный фильм! Даже не ожидала, что так понравится.

Если в Инете, дайте ссылочку плиззз!

  • Опубликовано:

А я обожаю чешские комедии! Kameňák, например...

 

:)

  • Опубликовано:

В Чехии скончался создатель мультфильмов о кроте Зденек Милер

 

Всего Милер снял больше 50 серий мультфильма, в котором помимо Кротика появлялись также его друзья — мышь, ежик, лягушка и заяц. Персонажи мультфильма общаются между собой без речи, только восклицаниями, что помогло фильму завоевать большую международную популярность.

 

В 1957 первая серия мультфильма под названием "Как Крот нашёл свои штанишки" завоевала сердца зрителей далеко за пределами тогдашней коммунистической Чехословакии. Короткие истории про черноволосого глазастого крота смотрели более, чем в 80 странах мира, включая Японию.

В возрасте 90 лет в Чехии скончался Зденек Милер, художник-аниматор, создатель знаменитых мультфильмов о Кроте и его друзьях. Художник умер 30 ноября около 15:00 в санатории в чешском городе Нове Вси, где он проходил лечение, сообщают Ceske Noviny.

Очень жаль...

  • Опубликовано:

Грустно, то были добрые мультфильмы и человек, скорее всего, тоже был очень хороший...

  • Опубликовано:

Да, жаль. Пусть земля ему будет пухом. Мультики действительно классные.

  • Опубликовано:
  • 2 недели спустя...

Вчера ещё раз посмотрел "Дорога перемен", хоть и не чешский фильм, но как близок по настроению!

  • Опубликовано:
  • 2 недели спустя...

А где Lidicе можно посмотреть? Бросьте ссылочку, пожалуйста:)

  • Опубликовано:
  • 3 года спустя...

Скажите а кто видел сериал Malý pitaval z velkého města? Никак не могу понять перевод слова pitaval.

  • Опубликовано:
Наверх
  • Создать...