Перейти к публикации

Опыт нострификации диплома врача

Dimadik

Хочу поделиться своим опытом нострификации медицинского диплома в Чехии, так как эта тема достаточно обсуждаема на нашем любимом форуме, а информация, представленная ниже, кому-то может пригодиться. Попытаюсь написать максимально подробно, чтобы большинство вопросов развеялось.

 

Я врач-уролог, закончил медицинскую академию в одном из крупных городов уральского региона в 2007 году. Поездку в Чехию запланировал где-то в марте-апреле этого года, тогда же стал активно посещать данный форум и потихоньку учить чештину с репетитором. К поездке готовился основательно, так как решил делать полностью всё самостоятельно. Находясь в России, пробил всю информацию, которая, как мне казалось, подробнейшим образом охватывает все этапы процесса признания российского мед. Образования в Чехии. А именно: где перевести документы на чешский, где заверить копии "российского происхождения"(так как они прилагаются к переводу), где находятся медицинские факультеты в Чехии и когда принимают документы. Даже сделал копии всех бумаг здесь, в России, чтобы в Праге не париться по поводу поиска ксерокса.

 

Мест, куда можно подать документы врача в Чехии - 8: Брно, Острава, Олоумуц и 5 факультетов в Карловом университете (3 в Праге, 1 в г. Плзень и 1 в г. Градец Кралове). Решил подать сразу в несколько.

 

Брно откинул сразу. Во-первых дальше всего. Во-вторых что более важно: у меня есть знакомая, которая после окончания моего ВУЗа уехала работать в этот город. Когда с ней предварительно общался, она сообщила, что в Брно кроме диплома и вкладыша к нему затребовали какую-то справку с устным гос экзаменом, который сдаётся на 6 курсе, хотя в дипломе всё это отражено. Когда документ был заказан в России и предоставлен по месту требования, оказалось, что не хватает 2-х экзаменов, которые в Чехии сдают на госах: гигиена, педиатрия. Но я не предал этой информации тогда должного значения, а зря. По поводу этой ситуации поясню ниже.

 

Остраву и Олоумуц тоже не рассматривал, так как у них на сайтах плюс ко всему написано, что при подаче документов нужно подписать čestné prohlášení. Эта такая бумажка, подписывая которую, вы подтверждаете, что никогда не подавали, не подаёте и не собираетесь подавать документы на нострификацию в другие ВУЗы Чехии. Нафиг это надо, я не знаю. Короче связываться не стал.

 

Остался только Карлов университет. О нём и пойдёт речь.

 

В Прагу прилетел 5 сентября 2011 г. На 2 недели (летом лучше не соваться - все в отпусках). С собой вёз свои документы, документы жены и двоих друзей (все врачи). В 101 раз повторю, что нужно: диплом, вкладыш к нему с часами по предметам, свидетельство о браке (жена сменила фамилию), доверенность подписанная нотариусом в России (если подаёте документы других людей), заявление (žádost), заполненное на чешском, а так же, как записаны имя и фамилия в загранпаспорте (эта информация фигурирует в переведённых документах, так как некоторые русские имена можно написать по английски по-разному).

 

В этот же день (понедельник) я пришёл к переводчице: Anna Likinova - её переводы заверять не нужно, так как она сама имеет такое юридическое право (www.likinova.cz-тут вся инфа). Показываю оригиналы и протягиваю копии. Она говорит, что переводы делает только с заверенных в Чехии копий и отправляет на почту заверять бумаги (соседнее здание Jindřišská 909/14). Там, на 2-ом этаже есть отдел - Czech Point. Подаю оригиналы и приготовленные заранее копии с просьбой заверить последние. Мне сказали, что заверять не будут, так как не знают, где и как я их сканировал (по закону имеют на это право) - маразм. Пришлось выбросить свои копии и сделать у них по цене 3 кроны за страницу. Заверение каждой страницы стоит 30 крон. Сделал по 4 экземпляра всех документов. Отдаю Ликиновой - жду 4 дня, так как документов много (на 4 человека по 4 экземпляра - 3 экземпляра разнести по разным факультетам, 1 забрать с собой на Родину). Ей нужно обязательно сообщить, как написаны имя и фамилия в загранпаспорте. Пока документы готовятся, я пью пиво и изучаю Прагу. В пятницу забираю все бумажки. Цена перевода 1 страницы 200 крон. Нам сделала по 150 на одного человека, а на всех остальных по 30 крон, так как все документы однотипные - ВУЗ - то один. Классная тётенька. Впереди 2 нерабочих дня.

 

В понедельник на главном вокзале Праги сажусь на поезд до главного пивного города Чехии - Плзень (четвёртый по величине город в стране), где находится завод Pilsner Urquell. На вокзале по приезду можно взять бесплатную карту города. Документы принёс сюда: LF UK v Plzni, Husova 3, Studijní oddělení (пн 8,30 - 11,30, вт и чт 8,30 - 11,30 и 12,30 - 14,30). Контактное лицо - Martina.Buriankova@lfp.cuni.cz. Просто ей отдал все документы, лишних вопросов не задавала (это важно - потом поймёте почему). Осмотрел историческую часть города, музей пива, завод пива и в этот же день назад поездом в Прагу.

 

Через день поехал в LF1 UK Praha, Kateřinská 32 (метро I.P. Pavlova), Studijní oddělení (пн 07.45-12.30, вт 12.30-15.00, ср 07.45-12.30, чт 12.30-15.00). Контактное лицо

kvetoslava.aneltova@lf1.cuni.cz Насколько я ранее понял - это основное место, куда подают документы врачи из стран СНГ.

 

Показываю ей документы, и тут начинается самое интересное...

Рекомендованные сообщения

Julia Grygorieva

Dimadik, огромнейшее вам спасибо за столь подробную информацию, особенно за контакты! И какие теперь ваши дальнейшие действия? Просто ждать что вышлют на ваш адрес решение?

Dinara

Спасибо, что всё это структурированно и подробно изложили! Ждём продолжения, да?:)

kostia1984

Только вошел во вкус чтения и вдруг на тебе - троеточие :) Ждем продолжения.

Dimadik

Продолжаем...

Эта пани смотрит на документы и спрашивает: а где госэкзамены? Я показываю – вот. Она отвечает – не прокатит, и объяснила почему. А дело тут вот в чём: в Рашке студенты-медики 6 курса кроме всяких тестов, практических навыков сдают устный госэкзамен из нескольких дисциплин. Думаю так везде. У нас в ВУЗе на госах было по 1 обязательному вопросу из 4 предметов: терапия, хирургия, акуш и гинекология, инфекц болезни. 5 вопрос по любой другой дисциплине - кому, как повезёт (у меня кожвен). За каждый вопрос ставится своя оценка, затем они суммируются, и всё делится на 5, таким образом получается одна оценка за единый гос экзамен. Во вкладыш она вносится под названием “междисциплинарный экзамен по специальности лечебное дело”, а какие дисциплины её составляют не указано. В Чехии на госах 6 обязательных предметов: терапия, хирургия, акущ и гинекология, инфекц болезни, гигиена, педиатрия. И у них они все вносятся в диплом, чуть ли не с самими вопросами по этим предметам (насчёт последнего не уверен). То есть от меня требовался документ, который бы расписывал этот итоговый госэкзамен по предметам (конечно же заверенный в Чехии и переведённый у судебного переводчика). Естественно у меня его с собой не было, т. К. Ни на форуме, ни на официальных сайтах об этом ничего не сказано. Даже если его сделать в России (думаю, это возможно), 2-х экзаменов (педиатрия, гигиена) там всё равно не будет. Так что придётся досдавать их в Чехии. Вобщем документы у меня там не приняли, и я расстроенный ушел с 1-ого леч фака Карлова универ-та ни с чем. Кстати недалеко оттуда есть магазинчик медицинской литиратуры – Galen. Там я купил со скидкой “Vnitrni lekarstvi” Павла Кленера за 2011 (весит как кирпич). По этой книжице Помеда советовала готовиться к внутренним болезням.

 

В этот же день, так как было ещё утро, я поехал пытать счастья на 3 лечфак Карлова универа, что находиться на Виноградах: Ruska 87 (метро Zelivskeho), stud. odd. (пн, чт, пт 7:30 - 12:00, вт 13:00 - 15:30, ср 7:30 - 18:00). Контактное лицо - Alena.Vlasakova@lf3.cuni.cz. Отдал ей все документы – лишних вопросов не было, и со спокойной душой оттуда ушёл. Но по приезду на Родину, на своём мэйле обнаружил от неё письмо, в котором так же требовались эти дебильные экзамены. Письмо следующего содержания: na základě Vaší žádosti Vás žádáme o přesný popis (obsah) závěrečné státní zkoušky. Но речь не об этом.

 

На следующий день я поехал с главного вокзала на лечфак Карлова универа, к-рый находится в г. Градец Кралове. По приезду на вокзале можно бесплатно взять карту – город маленький, всё в зоне пешеходной доступности. Адресок: Simkova 870/13 (пн-пт 7:00-8:00, 10:15-11:30, пн-чт 13:30-15:00). Контактное лицо - FaistovaE@lfhk.cuni.cz. Значит прихожу к ней, отдаю документы, проверяет, и... Опять эта конетель про госэкзамены. Мне это уже поднадоело. Я говорю, что на сайте Карлова этого нет. Лазеет по сайту, пытается чё-то найти – не может. Говорит, что эта информация есть на каком-то украинском сайте (???) какого-то ВУЗа – смотрим, тоже ничего. Но документы у меня берёт на рассмотрение с тем условием, что я вышлю ей эту заверенную и переведённую справку с экзаменами. Я говорю ей, что в России это сделать невозможно (по крайней мере, где живу я): нотариус есть, а переводчика нет, но всё же соглашаюсь. Жмёт плечами и говорит, что не может без этого отдавать документы на рассмотрение, так как кроме часов в чешских дипломах все эти итоговые госэкзамены отражены по отдельности. По приезду домой неск-ко раз получал от неё элктр письма с напоминанием о необходимости выслать этот документ, или наши заявления не будут рассматриваться (чё-то типа этого: žádám Vás tímto ještě jednou o zaslání sylabů vystudovaných předmětů a potvrzení z čeho byla složena závěrečná mezidisciplinární zkouška. Do požadovaného termínu jsem nic neobdržela. Bez těchto dokumentů není možné pokračovat v nostrifikačním procesu). 1 раз письма пришли по почте заказными. Но что меня больше всего удивило, нострификация у них стоит 3000 крон. Когда я там был, об это не было сказано ни слова.

В центре города есть архитектурные постройки, заслуживающие внимания. В целом же, достаточно выраженный провинциальный городок.

 

Есть ещё 2-ой лечфак в Праге: Motol, U uvalu 84, studijni oddeleni (пн 13-15, вт, чт 10-12, 13-15, пт 10-12). Контактное лицо - jana.ocelkova@lfmotol.cuni.cz Туда я не ездил- далековато (нет метро).

 

Хочется отметить, что все вышеперечисленные персоны в Карловом общались со мной уважительно, отнеслись с пониманием, несмотря на мой карявый, ресторанный (как говорит Помеда) уровень чешского. Русского языка не знал никто.

 

Это ещё не конец истории...

Dimadik

По приезду домой, я осознавал, что предстоит ещё длительная работа по продолжению нострификации, так как из четырёх мест которые я посетил в Чехии, в трёх мне дали понять, что необходим ещё один документ, которого у меня не было. Но ни о чём не жалел, так как облазил всю историческую часть Праги (по достаточно объёмному путеводителю от корки до корки), а так же побывал ещё в нескольких городах Чехии, да и вообще много чего посмотрел. И пока на это всё забил, так как здесь в России много других не менее важных для меня дел. Но...

 

Неделю назад на моё имя приходит уведомление, о том, что мне нужно придти на почту и забрать какую-то бандероль. Забираю-вскрываю. Вижу перед собой обложку, на которой написано: REKTORAT UNIVERZITY KARLOVY. Внутри 2 официальные бумажки, которые называются: osvědčení (свидетельство) и rozhodnutí (решение, постановление) - на имя моей жены. Смысл (не без помощи seznam slovnika) примерно в следующем: лечебный факультет Карлова Университета в городе Плзень считает равноценным чешскому высшее образование моей супруги, закончившей такой-то университет в России, по магистрской прграмме (magistr studd program) vseobecne lekarstvi, по специальности (obor) lekarstvi. Оба документа имеют печати Карлова Университета и подписи ректора (Вацлав Гампл) от 3 октября.

 

Пару дней назад я получил точно такие же бумажки на своё имя.

 

Сейчас ожидаем документы ещё двоих людей.

 

Послесловие:

1) мой последовательный маршрут, который привёл к вышеобозначенному результату: съездить в Прагу, сходить на почту, сходить к Ликиновой, съездить в г. Плзень, оставить там документы, подождать 1,5-2 месяца (подробно все контакты изложил ранее).

2) Оказывается в одном университете не на всех медицинских факультетах одинаковый подход к признанию высшего образования. Что совершенно случайным образом и сыграло мне на руку (в единственном месте в г. Плзень никаких дополнительных документов у меня не требовали)

3) Со всеми ранее указанными контактными лицами в КУ предварительно списывался по мэйлу, причём предварительно специально завёл для этих целей ящик на seznam.cz

4) Учите чешский язык - отношение заметно меняется в положительную сторону

5) Кто не был в Чехии, съездите в г. Кутна Гора - не пожалеете

6) И наконец пару слов о пиве. Известное в Чехии пиво Pillsner Urquell в Праге мне понравилось только в одном месте: U zlateho tigra (Husova 17). Там оно реально вкусное, к тому же туда иногда заглядывает бывший президент Вацлав Гавел специально чтобы его попить. Так просто там не сесть- я пришёл за 15 мин до открытия, и уже у дверей толпилось человек так 10. Ну и конечно же оно бесподобно, в том месте, где его варят- г. Плзень, где мне также удалось побывать. Советую сходить в кабак Na Verandach (Nádražní 84) от завода Staropramen: много видов вкусного пива прямо с завода + реально здоровое и вкусное колено. Рекомендую так же попробовать все сорта разливного пива Svijany, особенно тёмное- обалденное.

 

Надеюсь, многим эта инфа окажется полезной.

Всем успехов!!!

Pomeda

Очень за Вас рада, коллега! Добро пожаловать!

Пражак

Насколько я знаю, важно не только нострифицировать диплом, а еще важно подтверджиться специальность.

Моя знакомая имеет ординатуру (из России) признала свой диплом врача в Карловом (!) университете.

А вот для подтверждения специальности ей нужно сдавать массу экзаменов (курс примерно 2-3 года).

Сейчас работает санитаром, наравных с чешками с образованием здешнего ПТУ.

 

Есть мнения?

Спасибо за подробный рассказ-отчет и поздравляю!

CernaLiska

Мои поздравления. Вы - молодец.

В жизни есть справедливость, я Вас поздравляю.

Ещё двое моих друзей получили документы. Вот теперь Ура!

 

Всем медикам, которым интересно, что их ждёт после нострификации рекомендую заглянуть сюда

http://www.studyinczech.ru/education/qualification-exam/ Я просто офигел

  • 3 недели спустя...
Ametistum

http://www.studyinczech.ru/education/qualification-exam/ на этом сайте пишут, что вообще так трудно все будет и ужасно - читаем между строк - не суйтесь!

Конечно никто не ждет, что будет легко! Думаю, если верить в свою мечту, и идти напролом, преодолевая все трудности, то все получится! Главное не сдуться на полпути!

  • 1 месяц спустя...
Alex34Rus

Большое Вам спасибо за то, что поделились своим опытом! Всего Вам доброго!

  • 1 месяц спустя...
Гость Anna Vla

Ищу врача-стоматолога (Ваши друзья?) для работы в Брне на полставки. anna-klimova2002@email.cz

  • 11 месяцев спустя...
ЛЕлена

Извините, но я так и не поняла: Вы досылали требуемые справки о расшифровке госа или нет?

  • 1 месяц спустя...
Dimadik

Ниего не досылал - так прокатило

  • 5 недель спустя...
glebdom

Уважаемый Dimadik, Вы упомянули, что сдавали документы жены и друзей на нострификацию по доверенности. Эту доверенность Вы составляли на русском языке и она была заверена российским нотариусом? Вы эти доверенности не переводили у чешского судебного переводчика? Так и отдали в учереждения, которые занимались нострификацией? Меня друзья просят отвезти их документы вместе со своими, поэтому хотелось бы узнать про доверенности поподробнее.

Dimadik

Составлял на русском языке по образцу, который выложила Динара здесь на сайте, заверял у русского нотариуса, а потом переводил у чешского судебного переводчика

  • 1 год спустя...

Спасибо Вам за полный рассказ, наконец-то моя каша в голове после прочитанного форума начинает готовиться)). Что-то я смотрю поздно я начинаю... Что скажите? Где Вы сейчас работаете?

  • 2 года спустя...
Гость OlgaU

Добрый день. Скажите, можно одновременно подать документы в несколько вузов. Или в четвертый вы попали после того как в трех потребовали доп. Информацию?

  • 11 месяцев спустя...
Dilafruz
Очень за Вас рада, коллега! Добро пожаловать!

Составлял на русском языке по образцу, который выложила Динара здесь на сайте, заверял у русского нотариуса, а потом переводил у чешского судебного переводчика

Добрый день, Димадик! Я окончила мед академию в Ташкенте, Узбекистан. Опыта работы не имею. На данный момент на декретном отпуске. Ребенку 10 мес. Хочу подать документы на нострификацию диплома и в дальнейшем работать в Чехии. Прочитала ваш опыт, за что спасибо, очень интересно! Могу ли я не имея опыта, подавать док и знаете ли Вы врачей из Узбекистана, работающих в Чехии? Заранее спасибо за ответ!

Crazy
Добрый день, Димадик! Я окончила мед академию в Ташкенте, Узбекистан. Опыта работы не имею. На данный момент на декретном отпуске. Ребенку 10 мес. Хочу подать документы на нострификацию диплома и в дальнейшем работать в Чехии. Прочитала ваш опыт, за что спасибо, очень интересно! Могу ли я не имея опыта, подавать док и знаете ли Вы врачей из Узбекистана, работающих в Чехии? Заранее спасибо за ответ!

Думаю он вам вряд ли ответит, его давно не было на форуме

Zlata
его давно не было

Ну лет пять уже)))

Dilafruz

Да? Не знала. Жалко! А есть еще кто, который может ответить? Не знаете случайно?

Zlata
Не знаете случайно?

Случайно у нас тут на форуме куча врачей и целая тема о врачах и целая тема о нострификации и куча тем про жизнь в Чехии.

Достаточно начать читать!)) По секрету скажу - чтение - это величайшая техника получения нужной информации.

 

А начать советую вот с этой темы https://lifecz.ru/topic/95/

  • 3 месяца спустя...

@Dimadik, здравствуйте, я получил пмж в чехии, в этом году заканяиваю мед универ, смогли ли вы подтвердиться?

Zlata
@Dimadik, здравствуйте

От имени пользователя - здравствуйте! (хоть вы со мной и не здороваетесь, но я - вежливая и в обществе здороваюсь обычно со всеми присутствующими, без учета личной заинтересованности в ком-то :D)

 

Отчитываюсь - товарищ Dimadik не посещал форум последние пять лет... Так что, звыняйте, дяденька)))

От имени пользователя - здравствуйте! (хоть вы со мной и не здороваетесь, но я - вежливая и в обществе здороваюсь обычно со всеми присутствующими, без учета личной заинтересованности в ком-то :D)

 

Отчитываюсь - товарищ Dimadik не посещал форум последние пять лет... Так что, звыняйте, дяденька)))

И вам здравствуйте) спасибо за ответ)

Zlata
И вам здравствуйте)

Спасибо:D

  • Похожие темы

    • Что ждёт врача в Чехии? Через что нужно пройти, чтобы начать работать?

      Вы – хороший врач или пока еще хотите им стать. А почему бы не попробовать в Чехии? Только вот страшновато и не знаете с чего начать. Думаете, что это невозможно? Хотите узнать, как это происходит здесь, хотите удостовериться, что возможно, хотите рискнуть – тогда Вы сюда заглянули не случайно. Спрашивайте.   Успехов. Помеда
    • Нострификация медицинского диплома

      Pomeda, добрый день! Мне 24, высшее медицинское образование, по специальности терапевт, практического опыта почти нет. Хочу уехать в Чехию и там работать по специальности. Я вычитал в интернете кое-какую информацию о нострификации медицинского диплома в Чехии. Хотел у вас спросить: как тяжело защитить свой диплом? В случае, если мне это удастся, высоки ли шансы там найти работу?
    • Медсестра. Нострификация диплома.

      Пишу, так как на форуме нет отдельной темы, а процесс нострификации кардинально отличается от врачебного. На каком этапе я, можно прочесть в моем дневнике. Потом выложу сюда полезную информацию. Обращаюсь ко всем коллегам: медбратья и медсестры, работающие в ЧР! Поделитесь своими знаниями и опытом подтверждения образования, сдачи экзаменов, устройства на работу и т.д. Уважаемые врачи! Если под вашим руководством есть медсестры из России, Украины, и вам хочется помочь информацией присутствующи
    • Нострификация диплома фельдшера

      Всем доброго времени суток, нашёл Ваш форум, имею большие надежды найти здесь для себя подсказки и ответы. Читал темы на форуме, но честно говоря, не смог сложить для себя общую картину. Ситуация такая, заканчиваю ВУЗ в Киеве, получаю диплом фельдшера, есть желания работать, но не в Украине, а в Чехии. Чтоб работать в Чехии, я так понял, нужна нострификация и апробация моего диплома, но дело в том, что он фельдшерский диплом, на форуме много за медсестринский и так мало за фельдшерский, кто подс
    • Нострификация диплома о среднем медицинском образовании

      Доброго времени суток! Есть планы на эмиграцию в Чехию, но нигде не могу найти информацию о нострификации своего диплома. Подскажите, пожалуйста, существует ли в этой стране понятие "фельдшер" или же там это называется мед. Сестра, а так же какие предметы нужны для успешной нострификации (сестринского или фельдшерского диплома)? Ещё слышал о части нострификации, включающей знание некоторых законов, хотелось бы узнать о каких именно законах идёт речь и какая литература нужна для подготовки.
Наверх
  • Создать...