AlexJ 18 июля 2019 Добрый день. С переводом на чешский не помогу. Но в целом, данное сопроводительное письмо я бы подправила. Напишите Ваше видение. Буду благодарен. 18 июля 2019
Veronica 18 июля 2019 вакансия, размещенная на сайте MPSV. В вакансии должны быть указаны требования (в том числе и по языку), если там указано знание чешского, то зачем писать и спрашивать. Или сразу отправьте им свое резюме и все. 18 июля 2019
HelenKz 18 июля 2019 Я не профи, сразу оговорюсь. Просто как человек, который отработал в инофирмах долгое время, имею некоторое представление. 1. Любое резюме должно сопровождаться письмом. Так как резюме приходит много, работодателя должно что-то зацепить и выделить вас из толпы. В теме письма всегда пишите не слово"резюме" или фио, а название должности, на которую претендуете. Плюс, данное письмо покажет ваши серьезные намерения. 2. В этом письме вы должны кратко описать ваш опыт и почему вы думаете, вы могли бы быть им полезны. О самой компании не поленитесь узнать побольше (если прямой работодатель). И резюме по возможности должно быть не больше одной страницы. Никакой писанины на 10 листов, как наши любят. Также вы должны выделить именно ваши достижения на предыдущих должностях, а не просто с -по такое -то отработали. Можно и 30 лет сидеть, но достижений ноль. Это я в целом. Сюда, можно даже отнести создание спорт команды на работе и т. д. что способствовало тим-билдингу, а значит был вклад в компанию. Но это все наряду с профдостижениями. Я не могу вам дать конкретного шаблона, потому как я вас не знаю о вас ничего. И просто совет от меня, я вижу ваще рвение и оно похвально, но не надо идти на все,- а точнее на любую работу и т д. Вы должны себя позиционировать так, что вы готовы работать например, на минимальной зп, начинать с низких должностей (допустим был менеджер- а стал клерком), но показывать что вы готовы чуть ли не дворником быть-нет. И никогда не говорить -нет,- я не знаю или не могу. На любой вопрос-да! Говорите на англ? Да, его учу усиленно. А вы когда-нибудь работали в этой программе? Даже если нет, то отвечаем- да! Я легкобучаем, а благодаря моей коммуникабельности, я смогу заручиться поддержкой и опытом коллег на первое время. И т д. Но это чисто психология уже. Вывод- подготовьте письмо как следует и один раз. Потом просто будете менять вводные данные. 18 июля 2019
AlexJ 18 июля 2019 В вакансии должны быть указаны требования (в том числе и по языку), если там указано знание чешского, то зачем писать и спрашивать. Или сразу отправьте им свое резюме и все. Ни в одной вакансии не видел, чтобы что-то писалось про чешский язык. Иногда встречается про английский, иногда про вьетнамский. Отсюда собственно у меня и возник вопрос про знание чешского языка. 18 июля 2019
AlexJ 18 июля 2019 Я не профи, сразу оговорюсь. Просто как человек, который отработал в инофирмах долгое время, имею некоторое представление. 1. Любое резюме должно сопровождаться письмом. Так как резюме приходит много, работодателя должно что-то зацепить и выделить вас из толпы. В теме письма всегда пишите не слово"резюме" или фио, а название должности, на которую претендуете. Плюс, данное письмо покажет ваши серьезные намерения. 2. В этом письме вы должны кратко описать ваш опыт и почему вы думаете, вы могли бы быть им полезны. О самой компании не поленитесь узнать побольше (если прямой работодатель). И резюме по возможности должно быть не больше одной страницы. Никакой писанины на 10 листов, как наши любят. Также вы должны выделить именно ваши достижения на предыдущих должностях, а не просто с -по такое -то отработали. Можно и 30 лет сидеть, но достижений ноль. Это я в целом. Сюда, можно даже отнести создание спорт команды на работе и т. д. что способствовало тим-билдингу, а значит был вклад в компанию. Но это все наряду с профдостижениями. Я не могу вам дать конкретного шаблона, потому как я вас не знаю о вас ничего. И просто совет от меня, я вижу ваще рвение и оно похвально, но не надо идти на все,- а точнее на любую работу и т д. Вы должны себя позиционировать так, что вы готовы работать например, на минимальной зп, начинать с низких должностей (допустим был менеджер- а стал клерком), но показывать что вы готовы чуть ли не дворником быть-нет. И никогда не говорить -нет,- я не знаю или не могу. На любой вопрос-да! Говорите на англ? Да, его учу усиленно. А вы когда-нибудь работали в этой программе? Даже если нет, то отвечаем- да! Я легкобучаем, а благодаря моей коммуникабельности, я смогу заручиться поддержкой и опытом коллег на первое время. И т д. Но это чисто психология уже. Вывод- подготовьте письмо как следует и один раз. Потом просто будете менять вводные данные. В принципе согласен со всем написанным, и это думаю применимо, но не к тем вакансиям, на которые я откликаюсь. Не уверен, что работодателя будут интересовать в сопроводительном письме фразы а-ля "я командный игрок". Ему нужно будет, чтобы я пахал по 10-12 часов, не пил и не пропускал работу. Эти все качества отражены в моем резюме. А вот то, что сразу письмо и резюме - это принимаю. 18 июля 2019
HelenKz 18 июля 2019 Не в письме, а в резюме. Ваши проекты, где вы участвовали и ваши достижения Где то встречала видео, где девушка по приезду вот так же пахала. В итоге проблемы со здоровьем и работать уже не может 18 июля 2019
Zlata 18 июля 2019 Ваши проекты, где вы участвовали и ваши достижения 12 часов могу простоять у конвеера запросто. А могу не запросто. Вы вообще о чем? О каких достижениях для тех, кто устраивается на низкоквалифицированную физическую работу? 18 июля 2019
HelenKz 18 июля 2019 Он не уточнял, какую работу ищет. Второе, я еще не видела, чтобы отдельно готовили для низкоквалифицированной работы. Резюме, оно как есть. Со временем только убираются менее значимые моменты. 18 июля 2019
Zlata 18 июля 2019 Он не уточнял, какую работу ищет. . Ему нужно будет, чтобы я пахал по 10-12 часов, не пил и не пропускал работу 18 июля 2019
AlexJ 18 июля 2019 Да, кстати, решил отучиться на права категории С, СЕ И все-таки кому не сложно, переведите мне текст, пожалуйста. 18 июля 2019
HelenKz 19 июля 2019 Я смогу только на англ. Можете обратиться в любое бюро переводов. Не знаю расценок на чешский язык. Но в любом случае, они берут за количество знаков. У вас текст очень маленький. Будет стоить копейки. Перевод вам заверять не надо, поэтому все это через электр. Почту можно сделать. И всё таки добавьте в письмо, кто вы по образованию и кем работали 19 июля 2019
AlexJ 19 июля 2019 И всё таки добавьте в письмо, кто вы по образованию и кем работали Да, я подкорректирую сопроводительное письмо. Děkujeme za zájem o volné pracovní místo, hledáme buď vyučené zedníky, nebo pomocné stavební dělníky a to spíše do trvalého pracovního poměru. Nemáme problém přijmout cizince ovšem Po prostudování Vašeho životopisu je zřejmé že Vaše vysoká odborná kvalifikace je vhodná pro naprosto odlišné obory. Правильно ли я понял, что в принципе они готовы дальше со мной общаться? 19 июля 2019
Zlata 19 июля 2019 Они в принципе испугались вашей высокой квалификации и советуют искать что-то более подходящее))) 19 июля 2019
AlexJ 19 июля 2019 Они в принципе испугались вашей высокой квалификации и советуют искать что-то более подходящее))) Спасибо, видимо, стоит убрать из резюме всю информацию об официальной работе и написать, что работал подсобником на стройках) jsme schopni přijmout člověka, který nemluví česky. Povolení na 2 roky je ale velmi složité a skoro nedostupné. Zařídit umíme povolení na 3 měsíce Я так понимаю это я нашёл работу на 3 месяца?) 19 июля 2019
AlexJ 19 июля 2019 Даже не знаю радоваться или нет, ну по крайне мере хоть какой-то результат 19 июля 2019
Zlata 19 июля 2019 Даже не знаю радоваться или нет Может, не останавливаться на достигнутом, а продолжить поиски? Или хотите попробовать на 3 месяца? 19 июля 2019
AlexJ 19 июля 2019 Останавливаться конечно не собираюсь, это больше психологический стимул для меня. Но и вариант 3-х месячной работы тоже имеет право на жизнь, как никак опыт, практика языка и возможность поиска работы на месте. 19 июля 2019
Crazy 19 июля 2019 Останавливаться конечно не собираюсь, это больше психологический стимул для меня. Но и вариант 3-х месячной работы тоже имеет право на жизнь, как никак опыт, практика языка и возможность поиска работы на месте. Тогда готовьтесь работать по 12 часов. По таким предложениям в основном только так 19 июля 2019
AlexJ 19 июля 2019 Тогда готовьтесь работать по 12 часов. По таким предложениям в основном только так Вот работодатель, ну по крайне мере не стройка, а так конечно кто его знает, что лучше. 3dot a.s., ИНО 27693066, www.tridot.com 19 июля 2019
Lara Lola 19 июля 2019 jsme schopni přijmout člověka, který nemluví česky. Povolení na 2 roky je ale velmi složité a skoro nedostupné. Zařídit umíme povolení na 3 měsíce Я так понимаю это я нашёл работу на 3 месяца?) По сути чехам ничего делать не надо, вам от них нужен только труд договор и желательно документ о обеспечении жильем. Жилье теоритечески можно найти самому из России, но на практике сложновато. Затык может с подачей документов в консульство. Я не знаю сииуации по России. 19 июля 2019
AlexJ 19 июля 2019 První kontakt: e-mailem, telefonicky (9-15h) nebo osobně v místě výkonu práce po domluvě Souhlas zaměstnavatele se zaměstnaneckou kartou. Pozice: pracovník ve výrobě, zpracovaní materiálů Požadujeme: - manuální zručnost, časová flexibilita, ochota učit se a pracovat Popis pozice: - zpracování velkoplošných tisků, řezání, stříhání, očkování - kompletace drobných konstrukcí , montování, vrtání - manuální práce Но я бы это все описАл проще - что скажут 19 июля 2019
Lara Lola 19 июля 2019 První kontakt: e-mailem, telefonicky (9-15h) nebo osobně v místě výkonu práce po domluvě Souhlas zaměstnavatele se zaměstnaneckou kartou. Pozice: pracovník ve výrobě, zpracovaní materiálů Požadujeme: - manuální zručnost, časová flexibilita, ochota učit se a pracovat Popis pozice: - zpracování velkoplošných tisků, řezání, stříhání, očkování - kompletace drobných konstrukcí , montování, vrtání - manuální práce Но я бы это все описАл проще - что скажут А график работы? Или количество часов? 19 июля 2019
AlexJ 19 июля 2019 По сути чехам ничего делать не надо, вам от них нужен только труд договор и желательно документ о обеспечении жильем. Жилье теоритечески можно найти самому из России, но на практике сложновато. Затык может с подачей документов в консульство. Я не знаю сииуации по России. Я думаю они не хотят связываться с непроверенным человеком, поэтому и берут на 3 месяца. По аренде квартиры - у меня есть знакомый риэлтор в Праге, мои родители знают его более 5 лет, покупали и продавали квартиру через него, в очень хороших отношениях, ну насколько это возможно. А график работы? Или количество часов? Гибкий график, не менее 40 часов в неделю 19 июля 2019
Zlata 19 июля 2019 Souhlas zaměstnavatele se zaměstnaneckou kartou Это вообще противоречие - что они только 3 месячную визу могут только сделать... Или, если бы была, то согласились бы? А делать не хотят? 19 июля 2019
AlexJ 19 июля 2019 Во всех вакансиях присутствует данная фраза, они же в принципе и созданы для нерезидентов, которые ищут работу и которым потребуется ТК. Но вот только, судя по ответам, никто не готов данную карту делать. 19 июля 2019
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы ответить.