Обучение в чешской школе

Переводы (с не как в паспорте данными) нужно будет заменить - так как в дальнейшем будут проблемы (во всех переводах в любом случае дополнительно должны быть указаны данные - как в загранпаспорте).

Написал вчера письмо судебному переводчику. Получил такой ответ:

------------------

Згідно з Zvláštní matrikou v Brně цитую: „ Matrika se řídí, musí řídit, pouze matričními doklady. Ne pasem. Cestovní pas není dokladem o jménu a příjmení.

Pas je dokladem – průkazem totožnosti a státní příslušnosti. Není to matriční doklad. Rodný list není dokladem totožnosti. Je to matriční doklad. Transkripce jména a příjmení v cestovním pase se nemusí shodovat s transkripcí v matričním dokladu. To tlumočník neřeší.“

Jako tlumočníka mě nezajímá, co má zákazník v cestovním v cestovním pase. Tlumočník nemá právo požadovat po zákazníkovi doklad totožnosti (cestovní pas, občanku apod.)

-------------------

Но, я при получении переводов озвучивал, что когда делал переводы дипломов у другого переводчика у меня брали инициалы из заграна... Она тогда ответила, что не нужно... Как теперь аргументированно объяснить, что она не права? Или, все таки, права?

@Che, ав можете поступать, как вам хочется, но спроситете людей, у кого в фамилиях есть звуки ч, ш или еще какие-то, которые в английской транскрипции пишутся по-одному, а в чешской - по другому.

Ну хоть меня, например.

Так вот, я врагу не пожелаю проблем с изменением документов.

Все должно быть в соответствии с вашим заграничным паспортом.

Что там чехи для себя пишут - это их проблемы. Наши проблемы - другого рода.

Вот адрес российский пишем по всякому

Да он просто никому не нужен по большому счету...

Возник такой вопрос, если ребенку к началу следующего учебного года будет не полные 6 (без полтора месяца), его возьмут в первый класс или нужно будет идти еще через год в почти 7?

@Alexxxxxx, 6 лет должно исполниться до 31 августа.

Если 6 лет будет только в сентябре и далее, то не возьмут, надо ждать год.

Есть исключения в школьном законе - в пар.36, абзац 3 Школьного закона о том, что может быть принят ребёнок младше 6 лет но физически и умственно развитый, при условии заявления о том родителя (законного представителя) и разрешения специального совещательного органа (по памяти).

Поэтому можно с этим вопросом обратиться к директору школы (районной), а там как получиться.

[uSER=50917]@olegka[/uSER], @Anneta, а год детского сада перед этим обязательно должен быть?

Нет.

@Alexxxxxx, по закону, ребёнок от 5-ти лет обязан посещать детский сад, должен пребывать там как минимум 4 часа.

Либо ребёнка записывают на домашнее предшкольное образование, потом, в конце школьного года, ребёнка приводят в детский сад, чтобы его проверили, достаточно ли с ним занимались и готов ли ребёнок к поступлению в школу.

В детских садах, детей предшкольного возраста обязательно тестируют, если ребёнок к школе не готов, то оставляют в саду ещё на один год.

Просто я думаю, если ребёнок просто будет дома целый год, не возникнут ли вопросы.

Я бы отдала в детский сад, но это моё мнение.

Продолжу тему про тетради и учебники.

Дочка пошла в 6 класс, надо заплатить за рабочие тетради, школьный фонд 400 крон, изо 150 крон, итого вышло на 1000 крон, сюрприз, но учебники бесплатно.

Получается, что за рабочие тетради не платим только с 1 по 5 класс и школьный фонд только 200 крон.

Я бы сейчас уже в сад отдал, но в городе нет ни одного свободного места ни в одном детском саду.

Так если у вас ребёнок предшкольного возраста - ему на 1 сентября 2019 года есть полных 5 лет, то он должен посещать детский сад. Если вам отказали в садах, куда вы обращались, то есть самостоятельно у вас не получилось найти место, то вам нужно идти в ministerstvo školství. И там вам должны будут помочь - найти место в каком нить детском саду.

А чего, я такое говорила?

Вот ляпнешь что-то и забудешь...

А. Ну да... На 40-й странице) Прально)

Так если у вас ребёнок предшкольного возраста - ему на 1 сентября 2019 года есть полных 5 лет, то он должен посещать детский сад. Если вам отказали в садах, куда вы обращались, то есть самостоятельно у вас не получилось найти место, то вам нужно идти в ministerstvo školství. И там вам должны будут помочь - найти место в каком нить детском саду.

Был и там. На следующий день перезвонили и сказали: Да, вы правы, мест нет. Но нам 5 еще нет, т. е. не подпадаем под обязаловку посещать сад.

Можно поискать платные садики. Они, конечно, недешевы, но это лучше, чем дома сидеть.

Мы приехали в мае в Чехию, а в сентябре пошли в школу. На лето (на 2 месяца) нашли платный сад. Посещали 2 дня в неделю. И я рада, что мы так сделали. Ребенок начал в среду погружаться и в школе уже не шарахается от чешских деток (кроме нас русских нет в школе).

Вы не поверите, но пока не нашел место и в платном)!

Ого!

От всего сердца - удачи вам в поисках!

И вам всего самого наилучшего!

Вы не поверите, но пока не нашел место и в платном)!

Мы когда искали садик нам помог интеграчни центр, муж им сказал что нужен сад, они через время позвонили и сказали куда идти. Потом начались проблемы с поиском врача так как в сад нужна бумажка от него

Да это я знаю. У нас в городе в мае запись. Придется ждать...

Только ребенок дома без общения в языковой среде и жена без возможности работать...

Может есть возможность в близлежащих населенных пунктах место в садике найти? Типа крупных деревень-пригородов минутах в 15-20 езды, если у вас там есть такие.

Nuzhnova, вы меня на мысль навели. Кроме DDM можно еще поискать Mateřské Centrum.

Там бывают разные занятия для детей и совместно с ними, можно ребенка на какое-то время оставить под присмотром и, конечно, пообщаться.

Попробуйте ввести в гугле mateřské centrum mc + город. Уверена, что-то найдется