Оформление брака с чехом

Я правильно поняла, что если хочу взять фамилию мужа, то должна буду вернуться в Россию поменять паспорт, потом уже менять загран паспорт, а потом подаваться на ВНЖ в Чехии? .

Да, правильно

Где-то вычитала, что в консульстве в загран паспорт могут поставить печать, о том, что мол фамилия изменена и спокойно жить, а уже потом, спустя какое-то время возвращаться на Родину и меня паспорт РФ.

Первый раз об этом слышу, можете для выяснения этого вопроса лучше написать в русское посольство в Чехии - они достаточно быстро отвечают.

Но, дело ведь не только в печати в загране... по закону после смены фамилии даётся только какой-то определенный срок, чтобы поменять паспорт РФ, чтобы соответствовал, а это можете сделать только в России.

думала им написать или когда буду в Праге, заехать спросить

Лучше писать, просто заехать-спросить в Праге вас не пустят, если только вы не будете записаны с каким-нибудь вопросом и заодно спросите и это.

хотелось поинтересоваться, кто как через эту систему проходил при смене фамилии.

На форуме все кто писали - возвращались в Россию менять документы, потом только подача на ВНЖ.

если мы уже рассписались и я еду домой менять пасспорт то обязательно надо ити в течении 3 дней в полицию?

Не поняла когда вы хотите идти в полицию? Перед отъездом? После возвращения в Чехию со сменёнными документами? Если после возвращения обратно, после смены документов, то да - нужно идти. Потом бумагу из полиции будете должны предоставить при подаче на ВНЖ в министерстве внитра.

настаивать чтоб фамилию на англ транскрипции вписали как у мужа ( напр Kulič) и если č нельзя вписать то можно ли вписать напр Kulic.

Можно попробовать, но, например, в России там сильно настаивать не получается.

Ребенку в загран вписали "c", чтобы как у папы, по моему заявлению, но загран делали в Чехии - тут они в курсе этих особенностей.

брали ли вы справку о том, что брак, зарегистрированный в Чехии будет легален в России?

Я о такой справке не слышала. Конечно легален - переводите потом свидетельство о браке у судебного переводчика и все.

Только совет - сделайте минимум пару копий с переводом, т.е. заверить копии оригинала и к ним уже переводчик пришьет перевод. Просто потом, когда подавала доки на визу уже к мужу, посольство чехии мне свидетельство с переводом не вернуло.

оригинал бы вам по-любому вернули

Никто ничего возвращать не обязан.

Поэтому подаются заверенные копии всех документов.

Оригинал не вернут! Говорю по своему опыту. Так сложилось, что не успели перед моим отъездом в Москву сделать и заверить копию свидетельства о браке (улетала в выходной, почта отказалась заверять, т.к. документ имеет "розетку" так называемую, такой документ мог заверить лишь нотариус; брак не в Чехии оформлялся, в другой стране ЕС, это чтобы читатели, планирующее заключать брак в ЧР не запутались). Итог - подала в консульстве в Москве оригинал с переводом (слава богу у нас ДВА экземпляра свидетельства о браке, не так стрёмно), при продлении надеялись что сможем вернуть оригинал все-таки..НЕТ...никто ничего не вернет. Так что, продумывайте заранее все копии и заверения)

Ой спасибочки за информацию! А заверенную копию, без перевода примут??? Как вы думаете?? Они же все-таки чешское консульство

ну ежели документ на чешском, то отчего бы им не принять) примут

Думаю примут, но вам же все равно перевод делать - так почему бы этой копии не быть с переводом!? моя переводчица за количество копий денег не брала - только за сам перевод

Дело в том, что есть оригинал с подшитым переводом, которым и пользуюсь на территории РБ, и отдавать в посольство на визу "навсегда" не хочется))) Вот поэтому и спрашиваю.

В тот момент когда делали перевод в Чехии, не знали, что лучше сделать пару копий и подшить к ним переводы.

Ааа, я думала вам это еще все предстоит! так тогда, думаю, заверьте то что есть у нотариуса в РБ, если вы щас там, и подайте на визу заверенную нотариально копию.

Да вот так и не получится. В Беларуси нотариально не заверяют иностранные документы и/или переводы, сделанные не на территории РБ. (Не знаю как в РФ)☺ так что, спасибо за советы))) но это по ходу не мой случай. )))

ну так лучше потратить 11 евро, чем отдать оригинал документа) Но решать Вам)

Это точно!!! ☺ Жаль, что всё не предугадаешь)))

Может кому-то пригодится информация:

В Посольстве Чешской республики в Минске ответили:

"Добрый день, нам достаточна простая копия документа и показать оригинал при подаче заявления."

Так я что зря паниковала

Свадьба у нас будет в Праге, потом я еду в России и меняю все документы. А дальше на какую визу подавать на долгосрочную по воссоединению с семьей или на краткосрочную как член семьи гражданина ЕС (муж-чех).

И тогда уже на ВНЖ я подаю по приезду, или я сразу должна в России собирать весь необходимый комплект документов?

После свадьбы берете свидетельство о браке, переводите на русский (лучше в двух экземплярах) и летите в Россию менять документы. Потом подаетесь на краткосрочную как член семьи гражданина ЕС с упрощенным набором документов. Возвращаетесь в ЧР, идете в полицию в течение трех дней регистрироваться, а потом в ministerstvo vnitra подаетесь на ВНЖ.

не проходила, но случайно и точно знаю:

• перевод документов о ранее заключенных браках и разводах, Ваше св-во о рождении (переводится и заверяется судебным переводчиком прямо здесь, в Чехии)
  
• справка из Генконсульства РФ (у нас Теплице, Устецкий край, все в Карловых Варах) о Вашем гражданском состоянии, при предоставлении всех выше перечисленных документов + загранпаспорт и паспортРФ
  
• справка из Генконсульства о Вашем последнем адресе (прописке) в России (справка дается в Генконсульстве РФ)
  
• выпис из кадастрового реестрику (если есть жилье в Чехии)
  

С этим идете в Магистрат. Могут в каждом городе еще чего-нибудь потребовать. Крепитесь!!

Добрый день

У Меня следующий вопрос. У Меня парень Чех. Мы вместе живем . Свадьбу планируем только через год, полтора. Мы хотим сделать мне долго срочную визу, на основе того, что мы в партнерских отношениях. Так как уже устали постоянно продлевать, ждать и еще куча трудностей с работой... Какие документы мы должны собрать и подать!? Подскажите пожалуйста . Я слышала, что нужны будут свидетели и т.д. но у нас с этим проблем нет. Мы постоянно вместе, все знают, что мы пара и любим друг друга.

Неважны свидетели. Они сами вас проверят - беседа, соседей могут опросить и тд.... Но как по мне - быть "расписанным" официально Лучше, меньше проблем. есть знакомые, которые лет 5 в гражданском браке, их проверяют постоянно, каждое продление нервы,хотя у них и дети и все супер...

Может кому-то пригодится информация:

В начале февраля расписалась с чехом, в конце февраля подала документы на ВМЖ. Дали документ в котором указывалось, что я жена гражданина Чехии и подала доки на ВМЖ. В связи с этим имею право находиться на территории Чехии. Для выезда в страны Шенгена или в страны СНГ мне вклеили чешскую шенгенвизу в загран. Паспорт. Собеседование было в конце апреля. Сегодня позвонили и сообщили о положительном решении.

Спасибо форуму за помощь!!!

Сегодня получила чешский паспорт с ВМЖ на 5 лет... Через 2 года пригласили сдать доки на ПМЖ)))