Общественные больницы в Праге

Так и звоню и пишу)

За ссылку спасибо, может найду русское имя

А чего вы к чехам не хотите?

Языка не знаю

Покажите, что то да поймут. Я вот в последний раз пошла к хирургу, а он услышал мой акцент и сам спросил по русски на каком языке мне удобнее говорить. Когда сказал мой диагноз, я по чешски не поняла (не слышала я еще таких слов), он в переводчик загнал и объяснил мне по русски

Ну не знаю, мне как то стрёмно так, как слышат русскую речь так смотрят, как на цыгана какого то.

Это вы себе это сами придумали. Я в последние три месяца не вылезаю от врачей, все они чехи, так вот ни разу не заметила какого то плохого отношения

Это вы себе это сами придумали. Я в последние три месяца не вылезаю от врачей, все они чехи, так вот ни разу не заметила какого то плохого отношения

Ну не знаю, хамят они нормально

У вас расизм в подсознании. Вот он и вылезает))) Соори. Цыгане - такие же люди, как и вы

Да нет, у меня такого раньше не было, тут они долеко не все такие добрые)

такого раньше не было, тут они долеко не все такие добрые)

Ясное дело)) Все люди одинаковые - что черные, что белые, что желтые - есть хамы, есть нормальные. Нормальных везде больше))

Скажите, а если показана операция, то больничку могу сам выбрать, или "куда отправят"

Если выбирать можно то по каким параметрам (нейрохирургия)?

Можно выбирать самому. Как правило нейрохирургии в крупных больницах, чаще во Факультках.

Мне, по роду деятельности и с учетом моего настоящего места жительства, приходится частенько консультровать пациентов с нейрохирургами в Плзеньской факультке, впечатения о них хорошие.

Врачи то наши, как раз ничем не хуже.

Ну я же и сравниваю, как они обычно общаются с русским, и как иногда видно наоборот совершенно

Ну тогда ищите. А вообще надо уже привыкать, что вы в Чехии. Хорошо если попадется русскоговорящий, шансов мало, тем более по коммерческой страховке

Ну терапевта русского нашел, по хирургу буду уже у терапевта просить

Так вы не выучите язык, не научитесь объясняться у врача

не знаю терминов

А вы жестами)))

Я часто забываю, как будет "тошнить" по-чешски

и вполне раздражаются на неспособность вести диалог

Все ж живые люди, да еще с ограниченным временем приема пациента. Но, видимо я как-то не имею проблем с коммуникацией, так что не встречалась с раздражением.

(Как на меня - то я бы по башке била, не только раздражалась)

Да мне и на родном языке порой сложно объяснить что со мной.

Приходят в голову уж очень спецефичные для русского языка аналогии, сын учащийся в чешской школе 4й год не может их перевести

Если я на родном с горем пополам свои жалобы выражаю - то переводчик не особо поможет

В чешском есть аналог "наваляшки"?

Те поможет переводчик который сам способен трактовать "мои" симптомы и трансформировать их в общепринятые медицинские

Как мне кажется такой человек уже наполовину доктор, или бывший доктор. И тогда уже можно сделать еще маленький шаг и пойти к доктору на родном языке =)

И в русском нет такого слова... Есть нЕваляшки)))

ОписЬка

Я например могу общаться на английском без проблем, но у врача англо-говорящего растеряюсь - не знаю терминов

Вот по этому я по чешски предпочитаю общаться с врачами, уже многие слова выучила, а на английском их вообще не знаю.

Так была у терапевта с насморком, она, слыша, что я не чешка, перешла на англ, спрашивает меня, что со мной - а я вообще не помню, как насморк по английски, ну и на чешском ей все рассказала)))

Но может быть и что то серьезное

Да было и такое, я тогда совсем плохо чешский знала, с врачами тогда в основном на английском говорила, но за время пребывания в больнице все равно неплохо поднатаскала чешский