Общественные больницы в Праге

[uSER=50623]@mogadanez[/uSER], еще перед походом к врачу - напишите свои жалобы и проблемы на русский, пословно переведите на чешский и не стесняйтесь пользоваться бумажкой при приеме.

Или все это можно сделать в телефоне.

Я точно так, не зная немецкого общаюсь, например, в немецких аптеках - пишу по-русски свою проблему, перевожу на немецкий и просто в телефоне показываю симптомы или необходимые слова. Никогда никаких проблем не было, всегда меня понимали правильно и лекарства давали тоже правильные)))

У нейрохирурга же ценой недопонимания может стать ненужная операция на мозге или отсутствие нужной

Так, наверное, сначала обследовать будут

Ну это как проблема курицы и яйца.

 

Хорошо если первые случаи обращения к доктору приходятся на насморк, можно натаскаться.

Но может быть и что то серьезное

Мой первый случай был "красивый" перелом ноги в условиях всем известного вируса. Когда поступила, то от шока растерялась на чешском, врач спросил, на каком еще говорю, кроме русского, я выбрала немецкий)) Спасибо ему, перешли на немецкий, я успокоилась. За дни в больнице словарный запас на чешском хорошо пополнился. Врачи с пониманием относились, когда тупила. Например, просили ногу согнуть, а я им кивала)) На следующем обходе я уже знала это слово. Никто не нервничал, не смотрел криво, помогали.

Необходимость резать вообще очень зависит от симптоматики, а снимки и анализы уже сделаны

Ну так врачи сами разберутся как чем лечить. Или вы хотите свои рекомендации давать?

Почему сразу в крайности, рекомендации не буду но

 

*

Тогда я даже не знаю что вам сказать. А жена говорит по чешски? Может она вам сможет помочь?

Да я не просил помощи я просто "вступился" за человека который искал русско-говорящего врача

Я как нибудь справлюсь - у меня в карточке уже написано - по чешски не говорит, в сопровождении сына

Так вы не выучите язык, не научитесь объясняться у врача

Логично да, но учить язык ради последних 6-10 месяцев прибывания, как то не хочется уже

В смысле, вы уезжаете?

Ну думаю да, как то минусов после приезда сюда больше, чем плюсов) в кошельке особенно))

Всем давно известно, что Чехия не для заработков. А вы давно здесь? Может стоит потерпеть еще немного? Вы не представляете себе как я ревела первый год, какие я мужу истерики устраивала

В заработках есть и исключения

А истерики мне жена до сих пор устраивает, но не изза денешек.

В заработках есть и исключения

А истерики мне жена до сих пор устраивает, но не изза денешек.

Так я тоже не из за денег. Просто когда турист, это одно. А тут окунаешься в реалии обычной жизни. Нет друзей, родных, язык чужой. Но я уже привыкла, меня все устраивает

Боже, мож и мне истерику устроить? А то аж завидно...)))

Вам уже поздно плакать, ваш поезд ушел. Вы давно приехали, уже привыкли

Так я тоже не из за денег. Просто когда турист, это одно. А тут окунаешься в реалии обычной жизни. Нет друзей, родных, язык чужой.

Да... Все очень знакомо...

Щас конечно меньше уже. Но порой накатывает.

Ага ага... Э о просто будет плюс один повод

Не. До действий не доходило. Только на словах.

Главная проблема - одиночество.

За 4 года просто научились больше вариться в своем мире и друг друге. Наверное стали ближе

Всем давно известно, что Чехия не для заработков. А вы давно здесь? Может стоит потерпеть еще немного? Вы не представляете себе как я ревела первый год, какие я мужу истерики устраивала

Так я и не за деньгами ехал.)

У меня в РБ были дела лучше, чем тут.)

Полтора года тут)

В общем потыкавшись по нескольким больничкам тут решили отменить отпуск и ехать лечиться домой