Изучение чешского языка. Языковой барьер

Это классика! Детского фильма, в Чехии. :-)

А я вот хотел в оригинале посмотреть фильм детства Spadla z oblakov, однако узнал, что снят он в Братиславе. Не задавался до сих пор такими вопросами, но просвятите, насколько разные вобще чешский и словацкий? По надписям на упаковкам почти одно и тоже написано везде. Википедия говорит, что язык оригинала словацкий, но чешского в списке переводов нет...

Да, без практики это знание быстро изчезает, потому что есть и абсолутно другие слова и языки уже развиваются отдельно. Спадла с облаков, это был и сериял, помнью, он про девушку инопланетянку Майку с Гуруну.

Так тут вы ж тоже не читаете! Ну... Я по буквенно то не сравнивала.;-)

Natko, напомните пжл в какой стране находитесь и если у вас есть аккаунт в VK.

Я в ютьюбе написал: Pelíšky celý film, и появилась куча других фильмов полностью - попробуйте.

Да, в VK есть группы с фильмами на чешском. А если смотреть онлайн тогда onlinevidea.tv или onlinefilmyzdarma.eu

spusti.net тут можно смотреть чешские тв онлайн, не все но кучу. Есть и словацкие канали. Работает и на Андроиде, нужен VLC Player, он безплатный.

Всегда охотно, если что обращайтесь. Но бэйби ситингом не занимаюсь.

В праздники закончил первую половину учебника "Čeština pro cizince B2" . Осталось еще пять лекций, планирую их пройти за три месяца, оставшиеся до экзамена на B2 (на первые пять я потратил с перерывами на отпуск почти 4 месяца). Чем больше я занимаюсь по этому учебнику, тем больше он мне нравится, большое спасибо авторам. Я бы даже сказал, что это, наверно, самый лучший учебник из всех, которые я видел

Alnick, а до B2 уровня Вы какие учебники использовали?

Chcete Mluvit Česky, Chcete ještě lépe mluvit česky (до конца пока так и не прошел, хотя учебник тоже очень хороший), Широкова, Communicative Czech две части, и еще что-то понемногу. Сейчас на курсах занимаемся через раз по учебнику "Čeština pro rusky hovořící" - вот он мне совсем не нравится.

Я диктант записывать успеваю, хотя приходится напрягаться. Начинаю писать сразу, как диктуют целое предложение, когда повторяют в медленном темпе, уже дописываю. Ошибки делаю в основном в чарках, длительность в таком темпе уже не получается должным образом отследить. Сейчас начал седьмую лекцию, по моему плану надо к середине января закончить десятую (то есть весь учебник), чтобы успеть перед экзаменом еще раз повторить основные моменты от первой до десятой лекции.

Кстати говоря, когда отвозил деньги за экзамен, я оказался первым, кто это сделал. Координатор говорит, что зимой решили провести первый раз, потому что летом было очень много желающих. А сейчас никого нет. Я уже опасаюсь, как бы не отменили экзамен в Москве в феврале, если народа будет очень мало.

Natalie, приезжайте сдавать эказмен в Москву в феврале, уже нас тогда будет минимум двое

Все 46 страниц не осилила, поэтому вслепую добавлю ресурс, который мне очень помогал и помогает в случае возникновения сложностей со склонением существительных и со спряжением глаголов:

http://prirucka.ujc.cas.cz/

Вдруг кому-то будет в помощь

В праздники закончил первую половину учебника "Čeština pro cizince B2"

А в интернете можно этот учебник найти?

А в интернете можно этот учебник найти?

Я раньше пытался найти, не смог. Летом купил в Праге в книжном.

Если будете в Чехии, думаю, купите там без проблем

Могу еще порекомндовать учебник "Česky krok za krokem 2", нам из него иногда на курсах преподаватель дает материалы.

Правда, это, по-моему, уровень B1, зато можно скачать в электронном виде.

Мне учебник нравится, особенно, что много вноимания посвящено obecné češtině.

Я по нему тоже хочу пройтись при подготовке к эказмену, когда закончу "Čeština pro cizince B2".