Трудовая карта в Чехии (обсуждение)

То есть я могу подавать документы, но при вклеевании визы польская анулируется автоматически?

Сомневаюсь, что автоматически, к уточните в польском посольстве

Но при подаче документов она не анулируется и на рассмотрение это не влияет?

Нет. Неизвестно, сколько будете решения от чешского МВД ждать, если еще и выехать никуда нельзя, то вообще труба))

Добрый вечер!

Собираюсь подаваться на рабочую карту. Подскажите, пожалуйста, по нескольким моментам:

1. Необходим ли перевод вкладыша в диплом?

2. Вот это вот самый диплом. Я правильно понимаю, что последовательность такая - я перевожу диплом, делаю копию оригинала диплома, прихожу к чешскому нотариусу, отдаю на заверение перевода + заверение копии диплома.

3. Есть договор с работодателем.

Нужно ли мне делать его копию и заверять её? Забирают ли его при подаче?

Копию заверять лучше у чешского нотариуса?

Спасибо заранее! Кучу всего перечитала и уже какая-то каша в голове из этих копий-оригиналов-заверений...

Добрый вечер!

Собираюсь подаваться на рабочую карту. Подскажите, пожалуйста, по нескольким моментам:

1. Необходим ли перевод вкладыша в диплом?

2. Вот это вот самый диплом. Я правильно понимаю, что последовательность такая - я перевожу диплом, делаю копию оригинала диплома, прихожу к чешскому нотариусу, отдаю на заверение перевода + заверение копии диплома.

3. Есть договор с работодателем.

Нужно ли мне делать его копию и заверять её? Забирают ли его при подаче?

Копию заверять лучше у чешского нотариуса?

 

Спасибо заранее! Кучу всего перечитала и уже какая-то каша в голове из этих копий-оригиналов-заверений...

в какой стране подаетесь?

Простите, забыла уточнить - в России, в Москве.

 

 

 

 

Спасибо за ответ!

1. А визу уже получили?

3. Боюсь дополнительный экземпляр договора уже поздно будет просить у работодателя... Заверение у чешского нотариуса, конечно, немалых денег стоит( А не знаете, можно ли заверить где-нибудь в другом месте?

3. Можно - в Чехии на любой почте)) попробуйте все-таки несколько экземпляров выпросить у работодателя. В Ваш пакет нужен оригинал/заверенная копия, и в пакеты тех, кто будет с Вами воссоединяться.

Добрый вечер!

Собираюсь подаваться на рабочую карту. Подскажите, пожалуйста, по нескольким моментам:

1. Необходим ли перевод вкладыша в диплом?

2. Вот это вот самый диплом. Я правильно понимаю, что последовательность такая - я перевожу диплом, делаю копию оригинала диплома, прихожу к чешскому нотариусу, отдаю на заверение перевода + заверение копии диплома.

3. Есть договор с работодателем.

Нужно ли мне делать его копию и заверять её? Забирают ли его при подаче?

Копию заверять лучше у чешского нотариуса?

 

Спасибо заранее! Кучу всего перечитала и уже какая-то каша в голове из этих копий-оригиналов-заверений...

Тогда отвечаю на основе свого опыта (подавался в апреле):

1. Да, нужен.

2. Делает перевод диплома, идете к чешскому нотариальному переводчику, отдаете оригинал и перевод для заверения перевода.

3. У вас точно договор? Не соглашение о будущем договоре? Если соглашение то можете его смело отдавать при подаче документов, если договор то лучше сделать заверенную копию у чешского нотариуса, я так понял заверение на чешской почте вам не подходит так как вы в России.

Тогда отвечаю на основе свого опыта (подавался в апреле):

1. Да, нужен.

2. Делает перевод диплома, идете к чешскому нотариальному переводчику, отдаете оригинал и перевод для заверения перевода.

3. У вас точно договор? Не соглашение о будущем договоре? Если соглашение то можете его смело отдавать при подаче документов, если договор то лучше сделать заверенную копию у чешского нотариуса, я так понял заверение на чешской почте вам не подходит так как вы в России.

Оригиналы ни в коем случае не отдаете Никуда! ! Это не касается только тех документов, которые являются расходными, вроде справки о наличии или отсутствии судимости.

1.документы, изначально написанные на чешском.

А) отдаем оригинал (если несложно новый оригинал получить);

Б) делаем заверенную копию, отдаем ее.

2. Документы на русском:

А) если несложно новый оригинал получить, просто заказываем перевод, , его потом сшивают с оригиналом;

Б) если сложно новый оригинал получить (это касается, например, диплома), делаете у обычного (можно русского) нотариуса заверенную копию, заказываете перевод ЭТОЙ КОПИИ (потому что печати нотариуса тоже подлежат переводу), заверенная копия сшивается с переводом.

Что касается перевода. Вы либо идете сначала к переводчику обычному, он делает перевод на чешский, потом идете к чешскому нотариусу, он заверяет перевод на чешский. Либо сразу идете к судебному переводчику на чешский. Его перевод п при равнивается к заверенному нотариусом.

И запомните, те документы, которые Вы сдадите в пакете в посольство, к Вам не вернутся (я не знаю, как в случае отказа, в случае положительного ответа точно ). Не сдавайте Оригиналы свидетельств разного рода, дипломов и пр.

По срокам да, до 13 октября времени немного. Срочно ищите переводчика, пусть обычного, на чешский пусть переведет, в посольство можно отдать нотариусу для заверения перевода. Только позвоните уточните, сколько времени понадобится для этого заверения.

Справка об отсутствии судимости у Вас есть? Может выйти, что она окажется самым "долгим" документом. Срок ее поучения до 1 месяца, срочно идите на госуслуги

Если рассмотрите такой вариант, никто из Ваших знакомых не едет сейчас в Прагу? Могу организовать судебного переводчика, но она здесь живет. И копии помогла бы сделать. Мне несложно и for free, тем более у Вас прям ахтунг.

Оригиналы ни в коем случае не отдаете Никуда! ! Это не касается только тех документов, которые являются расходными, вроде справки о наличии или отсутствии судимости.

.

Соглашение о будушем договоре для вас не имеет никакой ценности и служит только для подачи документов в консульстве, по сути тоже расходный материал. А вот если прислали именно сам договор то нужно отдавать только заверенную копию, оригинал должен хранится у вас.

Еще уточните у работодателя и в посольстве, надо или не надо Вам нострифицировать диплом. Мы нострифицировали, но в самой вакансии работодатель указал, что это необходимо. Это тоже время занимает, может, и не месяц даже. В общем, уточните)

П.с. а со справкой это Вы хорошо подумали))

Да, когда собеседовалась с ген директором, этот момент специально уточняла. Он сказал, что ему не нужна нострификация. Ещё в консульство по почте писала, там тоже ответили, что при подаче не требуется.

Отдала справку с заверенной копией диплома на перевод. Сказали, что во вторник будут готовы заверенные в посольстве переводы. Фуф.

Ого, что это у вас там такого понаписано, у меня договор на 3 листа был.

Условия работы, переезда и пр. На двух языках, поля немеряные, толстый тд готов))

Да, когда собеседовалась с ген директором, этот момент специально уточняла. Он сказал, что ему не нужна нострификация. Ещё в консульство по почте писала, там тоже ответили, что при подаче не требуется.

 

Отдала справку с заверенной копией диплома на перевод. Сказали, что во вторник будут готовы заверенные в посольстве переводы. Фуф.

Ну, ни пуха))) проверьте, все ли отдали на перевод (диплом, например) в соответствии со списком с сайта посольства, заполните еще анкету

И еще. В когда все-все документы соберете в стопку (оригиналы, копии, заверенные копии), должны сделать копию этой стопочки (всего, что есть в основной стопке), незаверенную. Посольство оставляет себе стопку-копию и в Чехию отправляет основную стопку.

При подаче Вам нужны будут паспорта обычный РФ и загран

Только что письмо получила. Что-то со стороны работодателя, похоже, задержки с подтверждение проживания и не получится его мне прислать до 13-го. Печально( А счастье было так близко. Теперь буду уже на середину ноября смотреть на подачу.

Но всё равно к чёрту)

Спасибо большое за подсказки!

Вам надо сначала написать, чтобы отменили запись, иначе не сможете почти до 14 октября ни на что записаться

Подтверждаю, я написала письмо об отмене записи - и пока не прошла дата запланированной подачи на этот паспорт не давало записать - у вас есть действующая запись. А подтверждение отмены пришло дня через три после той даты

Ого! Я 2 раза отменяла, один раз в течение дня отменили, второй - на следующий день, после отмен сразу записывалась на другие даты

Я к вам снова за подсказкой

Если у меня бессрочный контракт, то какие мне нужны сроки в подтверждении проживания? Два года? (по максимальному сроку действия трудовой карты)

Если хотите трудовую карту на два года соответственно и подтверждение о проживании желательно также на два года - иначе могут дать только на год.

а разве карту дают на один год?

Могут и на год.

Мне первый раз на год дали

Кто может помочь советом?

13,07,16 подал на рабочую карту, в Киеве. Срок рассмотрения уже вышел, месяц назад. Писал запрос в МВД Чехии, ответили, что такой информации по емейлу не дают. В списках себя не вижу. В консульство дозвонится не могу. Есть ли смысл поехать в консульство лично, уточнить? Кто был в такойситуации, и как решили её? Заранее спасибо....