Tekila Sunrise 10 января 2017 Ребята, тут у кого то вроде вопросы были, которые при собеседовании на трудовую карту задают? Поделитесь пожалуйста, а? И еще может у кого-то есть образцы заполнения форм на карту, ВНЖ и долгосрочную визу? Нотариусы обычно заверяют не перевод ( есть такое право, если знают язык), а подпись переводчика ( есть и такая нотариальная услуга), а есть еще бюро или фирмы по переводам, которые сами оформляют свои переводы с печатями и штампами ( и считается официальными переводами согласно чешского закона 500/2004 Sb. Spravni rad) - это в самой Чехии официально можно сделать перевод только у судебных переводчиков. Вобщем, в посольстве сказали 2 варианта: 1. Переводить документы в Чехии сразу с украинского на чешский и заверять чешским нотариусом. 2. Переводить документы на русский, заверять российским нотариусом, затем с перевода переводить на чешский и в посольстве при подаче все это барахло заверять. Спросила про Киев, про Ладывирову, как тут советовали, мне на это ответили - мы вам предложили 2 варианта, выбирайте что-нибудь из этого лучше. 10 января 2017
Inessa_pr 10 января 2017 В итг. Центре все официально, плату получают, но от ЕС, для человека пришедшего все fo free Спасибо за подсказку! Записалась в интеграционный центр. 10 января 2017
Inessa_pr 10 января 2017 Ребята, тут у кого то вроде вопросы были, которые при собеседовании на трудовую карту задают? Поделитесь пожалуйста, а? И еще может у кого-то есть образцы заполнения форм на карту, ВНЖ и долгосрочную визу? У меня это выглядело примерно так: Сначала просто проверили документы, потом мужчина отошел, нашел в базе вакансий мою вакансию по номеру, который был у меня в акенте, распечатал ее и вернулся к окошечку. А потом он взял лист а4 и начал меня собеседовать. Сначала были простые вопросы – что я закончила, где работала, но чем дальше, тем интереснее. В какую фирму я устраиваюсь, что я там буду делать, какая у меня будет должность.А что такое SQL (это язык программирования)? Тут я немного опешила. Как консулу объяснить, что такое SQL? Потом еще круче – что такое PL/SQL (это расширение языка SQL).Спросил про зарплату и отпускЗнаю ли я кого-то из фирмы, как проходило собеседование.На английском? Ok than where did you study english?Были также вопросы про квартиру – где, какая площадь, цена. Все это было записано (на чешском) и вроде я подписывалась, что все верно (точно не помню). В этом же консульстве позже подавался знакомый тоже на рабочую карту. У него ничего не спрашивали. Просто, видимо, для чехов девушка-программист это непривычно 10 января 2017
Olegka 10 января 2017 Вобщем, в посольстве сказали 2 варианта: 1. Переводить документы в Чехии сразу с украинского на чешский и заверять чешским нотариусом. 2. Переводить документы на русский, заверять российским нотариусом, затем с перевода переводить на чешский и в посольстве при подаче все это барахло заверять. Спросила про Киев, про Ладывирову, как тут советовали, мне на это ответили - мы вам предложили 2 варианта, выбирайте что-нибудь из этого лучше. Если в Чехии делать переводы - то их нотариус не заверяет ( сам судебный переводчик как и нотариус имеет свою именную печать). Есть закон Чехии 500/2004 spravni rad - по которому перевод должен быть официальным ( в РФ это и любой официально заверенные перевод о которых я уже написал выше). 10 января 2017
Kathy 10 января 2017 В Чехии согласно закона об адвокатуре официальные правовые консультации могут оказывать исключительно адвокаты ( за плату). Поэтому бесплатная консультация рядовых сотрудников Инспектората Праце будет только лишь неофициальной ( и личным мнением всего лишь рядового сотрудника). у Инспектората праце равно как и у Уржада праце есть официальные часы посещения для населения, бесплатные, в эти часы любой человек может прийти и задать вопросы официально. Это ведомства которое регулируют и контролируют трудовые отношение. И консультируют по данным вопросам в официальном порядке. Кроме того и проверки осуществляют. Это не адвокатская практике, вы путаете кислое с мягким. 10 января 2017
Olegka 10 января 2017 у Инспектората праце равно как и у Уржада праце есть официальные часы посещения для населения, бесплатные, в эти часы любой человек может прийти и задать вопросы официально. Это ведомства которое регулируют и контролируют трудовые отношение. И консультируют по данным вопросам в официальном порядке. Кроме того и проверки осуществляют. Это не адвокатская практике, вы путаете кислое с мягким. Вопросы таки правовые ( юридические) по трудовым ситуациям. Каждый поступает так как считает нужным для себя - я лишь сослался на закон Чехии ( об адвокатуре) и все. В судах Чехии достаточно дел с участием и Урада Праце и Инспектората Праце. Как-то так. 10 января 2017
Kathy 10 января 2017 Спасибо за подсказку! Записалась в интеграционный центр. Если вы знаете чешский, то лучше в инспекторат праце или на Уржад, ибо это их специализация и лучше их самих никто не знает, что они будут контролировать. Ибо они конечная инстанция, если в суд не идти, конечно. В итг. Центре все официально, плату получают, но от ЕС, для человека пришедшего все fo free Центр занятости и инспекция по труду тоже официальные гос. Учреждения. Но если нет знания чешского на должном уровне, то да - в интеграционный центр. 10 января 2017
Tekila Sunrise 10 января 2017 Если в Чехии делать переводы - то их нотариус не заверяет ( сам судебный переводчик как и нотариус имеет свою именную печать). Есть закон Чехии 500/2004 spravni rad - по которому перевод должен быть официальным ( в РФ это и любой официально заверенные перевод о которых я уже написал выше). Сорри, это значит я приврала немного. Я просто только услышала, что делать перевод в Чехии, поняла, что мне этот вариант не подходит и видимо поэтому что-то мимо ушей пропустила) 10 января 2017
Светлана84 10 января 2017 Не знаю как в России, видимо все по другому, мы подавались во Львове - я уже подробно писала тут. Перевели у переводчика обычного и заверили все переводы и копии у обычного нотариуса. Зачем платить больше. 10 января 2017
Tekila Sunrise 10 января 2017 Не знаю как в России, видимо все по другому, мы подавались во Львове - я уже подробно писала тут. Перевели у переводчика обычного и заверили все переводы и копии у обычного нотариуса. Зачем платить больше. Потому что в Екатеринбурге в чешском посольстве нотариус не знает украинского, а как он будет заверять документы переведенные с украинского на чешский, если он не знает языка с которого переводят. 10 января 2017
Olegka 10 января 2017 Потому что в Екатеринбурге в чешском посольстве нотариус не знает украинского, а как он будет заверять документы переведенные с украинского на чешский, если он не знает языка с которого переводят. А что в Екатеринбурге нет обычных переводчиков и обычных нотариусов ( по консульству все понятно: казенное учреждение и хочет хороших денег в казну через своего казенного нотариуса)? 10 января 2017
Tekila Sunrise 10 января 2017 А что в Екатеринбурге нет обычных переводчиков и обычных нотариусов ( по консульству все понятно: казенное учреждение и хочет хороших денег в казну через своего казенного нотариуса)? Так у них на сайте посольства написано, что документы должны быть заверены чешским нотариусом. С обычным видимо не катит. 10 января 2017
Olegka 10 января 2017 Так у них на сайте посольства написано, что документы должны быть заверены чешским нотариусом. С обычным видимо не катит. Лукавят. Перезвоните им и переспросите - почему только чешским нотариусом ( это дискриминация для российских нотариусов и переводчиков). 10 января 2017
Inessa_pr 10 января 2017 Если вы знаете чешский, то лучше в инспекторат праце или на Уржад, ибо это их специализация и лучше их самих никто не знает, что они будут контролировать. Ибо они конечная инстанция, если в суд не идти, конечно. Чешский знаю. Еще раз спасибо за советы. До инспектората или уржада праци тоже постараюсь дозвониться или зайти. 10 января 2017
Kathy 10 января 2017 Вопросы таки правовые ( юридические) по трудовым ситуациям. Каждый поступает так как считает нужным для себя - я лишь сослался на закон Чехии ( об адвокатуре) и все. В судах Чехии достаточно дел с участием и Урада Праце и Инспектората Праце. Как-то так. тут человеку нужна консультация, что нужно конкретно Уржаду праце, что считает правильным, что нет, суд тут ни при чём, а вот когда если претензии у инстанций, тогда да - к юристу только. Так у них на сайте посольства написано, что документы должны быть заверены чешским нотариусом. С обычным видимо не катит. чешским нотариусом должны быть заверены. Не обязательно консульским, но именно чешским. То есть если в Чехии будете и заверите у нотариуса непосредственно в Чехии, то примут доков. Именно, что в списках доках четко прописано кем должно быть заверено. 10 января 2017
Lusien 10 января 2017 Так у них на сайте посольства написано, что документы должны быть заверены чешским нотариусом. С обычным видимо не катит. По крайней мере на сайте украинского посольства написано что-то вроде "должным образом заверены". Обычный нотариальный перевод тоже точно годится, как для моз, так и для посольства (перевод у переводчика в лингвистическом центре и они работают с нотариусами, которые заверяют перевод) 10 января 2017
Светлана84 10 января 2017 подскажите - дали визу D/VR/27/- для оформления вида на жительство, как потом ездить в украину? будет какая то еще виза? 10 января 2017
Olegka 10 января 2017 подскажите - дали визу D/VR/27/- для оформления вида на жительство, как потом ездить в украину? будет какая то еще виза? ВНЖ полностью заменяет любую визу и будете ездить с карточкой и с загранпаспортом куда Вам угодно ( при ВНЖ уже в Украину и из нее никакие визы не нужны). 10 января 2017
Mamka 10 января 2017 Спасибо за подсказку! Записалась в интеграционный центр. А попросили переводчика? Его тоже по записи "дают" 10 января 2017
Inessa_pr 10 января 2017 А попросили переводчика? Его тоже по записи "дают" Я сказала, что справлюсь на чешском. Все равно мне потом эти вопросы на чешском решать. 10 января 2017
Светлана84 10 января 2017 ВНЖ полностью заменяет любую визу и будете ездить с карточкой и с загранпаспортом куда Вам угодно ( при ВНЖ уже в Украину и из нее никакие визы не нужны). спасибо! 10 января 2017
Viconia 11 января 2017 У меня это выглядело примерно так: Сначала просто проверили документы, потом мужчина отошел, нашел в базе вакансий мою вакансию по номеру, который был у меня в акенте, распечатал ее и вернулся к окошечку. А потом он взял лист а4 и начал меня собеседовать. Сначала были простые вопросы – что я закончила, где работала, но чем дальше, тем интереснее. <...> В этом же консульстве позже подавался знакомый тоже на рабочую карту. У него ничего не спрашивали. Просто, видимо, для чехов девушка-программист это непривычно Я тоже программист) Но у меня собеседования не было. Пару вопросов разве что задали, когда проверяли документы - где нашла работу, что-то ещё такое. И вообще у меня очень приятное впечатление оставили работники консульства, такие улыбчивые-вежливые-понимающие 11 января 2017
Inessa_pr 11 января 2017 Если вы знаете чешский, то лучше в инспекторат праце или на Уржад, ибо это их специализация и лучше их самих никто не знает, что они будут контролировать. Ибо они конечная инстанция, если в суд не идти, конечно. Позвонила в call центр министрества труда, они сказали что вообще никак не проверяют что там в вакансии и кто на нее подается (в смысле на соответствие). Если работодателя утраивает, что я чего то не знаю, то их это тоже устраивает (но как я поняла остается вопрос устроит ли это Министерство внутренних дел). На остальные мои вопросы тоже особо не ответили. По поводу согласия Министерства внутренних дел сказали звонить в Министерство внутренних дел, что в общем то логично, но там в справке или занято или не берут трубку. 11 января 2017
Olegka 11 января 2017 Позвонила в call центр министрества труда, они сказали что вообще никак не проверяют что там в вакансии и кто на нее подается (в смысле на соответствие). Если работодателя утраивает, что я чего то не знаю, то их это тоже устраивает (но как я поняла остается вопрос устроит ли это Министерство внутренних дел). На остальные мои вопросы тоже особо не ответили. По поводу согласия Министерства внутренних дел сказали звонить в Министерство внутренних дел, что в общем то логично, но там в справке или занято или не берут трубку. В принципе, Вам все правильно ответили, но главные нюансы как раз в Миграционке МВД Чехии - OAMP MV, на которую в главной мере возложены обязанности по ВНЖ ( заместнанецким картам и другим) по цизинецкому закону 326/1999 Sb. О пребывании иностранцев на территории ЧР (а они вправе за специальным заключениями ( проверками) обращаться в иные контрольные органы Чехии, которые и проводят контролы ( проверки). 11 января 2017
Kathy 11 января 2017 Позвонила в call центр министрества труда, они сказали что вообще никак не проверяют что там в вакансии и кто на нее подается (в смысле на соответствие). Если работодателя утраивает, что я чего то не знаю, то их это тоже устраивает (но как я поняла остается вопрос устроит ли это Министерство внутренних дел). На остальные мои вопросы тоже особо не ответили. По поводу согласия Министерства внутренних дел сказали звонить в Министерство внутренних дел, что в общем то логично, но там в справке или занято или не берут трубку. мне иначе отвечали, правда я не с call центром общалась. в инспекторат труда еще можно зайти, там конкретно прямо главный инспектор есть, который по этим делам консультирует. ну и да в МВД. и записывайте кто Вас консультирует, чтобы сослаться потом можно было. 11 января 2017
Art 12 января 2017 Скажите пожауйста,справка о несудимости на момент подачи документов должна быть не старше скольких месяцев? И ещё вопрос по консульскому сбору на труд.картку,сколько берут. 12 января 2017
alex4ever 12 января 2017 Скажите пожауйста,справка о несудимости на момент подачи документов должна быть не старше скольких месяцев? И ещё вопрос по консульскому сбору на труд.картку,сколько берут. 180 дней. 37 евро 12 января 2017
Tekila Sunrise 13 января 2017 И снова здравствуйте) Скажите, вместе с анкеткой на трудовую карту заполняется анкета на долгосрочную визу или на долгосрочное пребывание? 13 января 2017
Foster14 13 января 2017 И снова здравствуйте) Скажите, вместе с анкеткой на трудовую карту заполняется анкета на долгосрочную визу или на долгосрочное пребывание? Многие не заполняют, но я это делал - принимали. 13 января 2017
Tekila Sunrise 13 января 2017 Многие не заполняют, но я это делал - принимали. А что именно - на долгосрочную или на долгосрочное пребывание, там же 2 разных анкеты вроде? 13 января 2017
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы ответить.