Трудовая карта в Чехии (обсуждение)

Три недели назад приехала в Прагу , но на Ольшанскую никто не отправлял , все делали только на Циганкова ( так как Прага 3 там временно) и в инструкции с консульства , тоже было указано идти на Цыганкова.

С 1 ноября 2016 открылось новое отделение миграционной службы вместо Коневова - на Жуковскего 2 ( район Рузине в Праге 6).

Да. Но это с 1 ноября , а в октябре кто сдавал документы , сдавали на Цыганкова . Я про Ольшанскую 2 не поняла , зачем туда идти ?

А Вам штамп в паспорт о регистрации ( прописке) проставили?

Вроде нет, в паспорт пока ничего не ставили , но я еще и не закончила оформлять документы ,только сдала биометрию и завтра идти на Цыганкова.

Раньше штамп в паспорт о регистрации ( прописке ) ставили в цизинецкой полиции на Ольшанской 2. Как сейчас, может упростили, и будут ставить в миграционке ( автоматизированная система иностранцев - общая ).

Может этот штамп и не ставят уже? Живу с прошлого года никаких штампов в паспорте. У меня ВНЖ сразу, у жены и детей через визу. В цизинецкой не был. Был в OAMP в Варах и в Праге на Летне. Границу пересекали несколько раз. ВНЖ получали. Адрес меняли. Кому этот штамп нужен?

Реньше с турвизой гостевой ходил в цизинескую регистрировался, но туристам штамп не ставят. Точнее ставили даавно, году в 2000.

срочный вопрос - перевод на чешский справки о несудимости и диплома корочки - завереные нотариусом и все? легализация в консульстве не надо? пришли в бюро переводов сказали что в чехии такое не принимают...зашла на сайт консульства - просто написано официальный перевод завереный нотариусом........что делать

заверение копий у местного нотариуса -> перевод и заверение этих копий ЧЕШСКИМ СУДЕБНЫМ переводчиком, просто перевод заверенных копий любым местным переводчиком не прокатит. Т.к. требуется именно печать чешского судебного переводчика. К сожалению, не подскажу, как это сделать быстро.

а на это можно сослаться ? текст с консульства

Документи, видані державними органами України, в Чеській Республіці можуть подаватися в українському оригіналі або як копія, із завіреним перекладом на чеську мову у відповідності з чинними правовими нормами. Найвище засвідчення документів, т.зв.апостиль або суперлегалізація не здійснюється відповідно до ст.18 Угоди між ЧР та Україною про правову допомогу з цивільних питань.

Переклад українського документа є дійсним для подальшого користування в ЧР у випадку, коли він виконаний і засвідчений офіційним судовим перекладачем Чеської Республіки, або виконаний українським перекладачем і належним чином нотаріально завірений в Україні.

а на это можно сослаться ? текст с консульства

Документи, видані державними органами України, в Чеській Республіці можуть подаватися в українському оригіналі або як копія, із завіреним перекладом на чеську мову у відповідності з чинними правовими нормами. Найвище засвідчення документів, т.зв.апостиль або суперлегалізація не здійснюється відповідно до ст.18 Угоди між ЧР та Україною про правову допомогу з цивільних питань.

 

Переклад українського документа є дійсним для подальшого користування в ЧР у випадку, коли він виконаний і засвідчений офіційним судовим перекладачем Чеської Республіки, або виконаний українським перекладачем і належним чином нотаріально завірений в Україні.

(я из Беларуси, но ситуация вроде как одинаковая)

Вы же сами написали второй абзац про перевод. Т.е. вы можете подать либо оригинал документа (напр. диплом или паспорт), либо переведённую и заверенную копию. Но вряд ли вы станете отдавать оригиналы на неопределённый срок. К слову, оригинал подтверждения о несудимости тоже пришлось заверять в Чехии.

"копія, із завіреним перекладом на чеську мову у відповідності з чинними правовими нормами"

вот этот перевод и выполняется чешским судебным переводчиком.

Срок Рассмотрения по долгосрочной визе по воссоединении семьи - до 90 дней, а в некоторых случаях до 120 дней, а реально и больше, и ребенок должен и обязан учиться по законам Чехии ( и лучше, чтобы не выглядело чушью - Вам не консультировать людей по юридическим вопросам). А Вы так на админ. Ответственность родителей можете подвести и на проблемы на получение и продление виз (ВНЖ). Вы не юрист и я с Вами спорить не буду. Я так понимаю , Вы даже ни одного закона Чехии не прочитали.

А ну ка тыкните меня пожалуйста в закон, по которому ребенок, находясь в стране по КОРОТКОЙ турвизе во- первых ДОЛЖЕН учиться, а во-вторых МОЖЕТ учиться

И не пугайте людей

я вот про это предложение "виконаний і засвідчений офіційним судовим перекладачем Чеської Республіки, або виконаний українським перекладачем і належним чином нотаріально завірений в Україні" тоесть тут написано что либо судебный либо украинским и завереный нотариусом.... подадим такой будь что будет

Не успела вам ответить, уже ответили с консульства.

Да, мы тоже несем с нотариусом, раньше, пока было время, отправляли в Прагу или делали у Симоны, но как срочно понадобилось, Симона была в отпуске и перешли на нотариуса

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался. Работодатель прислал документы для подачи. В документах указан номер číslo VM 11111111111. Это не номер с портала вакансий, говорит, что в консульстве принимают все документы. А я чет переживаю. Что это за номер такой?

Кто знает, такие справки подойдут или нужно чтобы была выдана для выезда за границу?

Если мне не изменяет память у них различный срок действительности... по моему от месяца до трёх... Гугл напомнит если что... И должно быть написано для предоставления в органы иностранных государств... Я бы менял...

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался. Работодатель прислал документы для подачи. В документах указан номер číslo VM 11111111111. Это не номер с портала вакансий, говорит, что в консульстве принимают все документы. А я чет переживаю. Что это за номер такой?

В б рассказали что за документы для подачи. Честно говоря, не поняла где номер, какой номер..

Спасибо большое! Но я так и не понял, что должно быть написано в справке? "ДЛЯ РАБОТЫ ЗА ГРАНИЦЕЙ" или "для предоставления в органы иностранных государств" ?

Обычно запрашивают справку " ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ В ОРГАНЫ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ " - эта проходила для МВД Чехии ( так как подается в органы иностранного государства - МВД Чехии и трудовая карта не только документ для работы за границей, но еще и разрешение на пребывание ( ВНЖ) в Чехии). Раньше - до 2011 года была такая долгосрочная виза - с целью работы ( заместнаности) и могли брать справку " ДЛЯ РАБОТЫ ЗА ГРАНИЦЕЙ").

То есть справка должна быть для предоставления в органы иностранных государств?

Да.

спасибо!

И мы так